1
00:00:05,960 --> 00:00:10,520
Хүний бүтээсэн хадмал.

2
00:00:23,965 --> 00:00:24,965
Блих.

3
00:00:25,253 --> 00:00:29,046
Цус, цус, цус! Мөн үхэл.

4
00:00:29,351 --> 00:00:30,467
Зүгээр дээ, чи мэднэ
юу вэ, чи сааж байна.

5
00:00:30,526 --> 00:00:32,480
Түүнээс гадна бид үүнийг авсан гэж бодож байна.
Бид үүнийг авсан гэж бодож байна.

6
00:00:32,609 --> 00:00:34,568
Бид үүнийг тэндээс авсан.
Баярлалаа, Якети-як!

7
00:00:34,769 --> 00:00:36,706
Та энэ бүгдийг маш сайхан гаргажээ.

8
00:00:36,731 --> 00:00:39,191
Би Арслан зүрхийг жаазалсан.
Би ч бас чамайг жаазалж чадна.

9
00:00:39,587 --> 00:00:41,496
Энэ бол чиний эсрэг миний үг.

10
00:00:41,896 --> 00:00:42,956
Үнэндээ...

11
00:00:43,399 --> 00:00:46,568
<i>Мөн би махчин амьтан болгоныг сумлах болно
Zootopia-д ийм байдлаар байлгах.</i>

12
00:00:46,764 --> 00:00:48,400
Энэ бол чиний эсрэг үг.

13
00:00:49,174 --> 00:00:50,882
Үүнийг бужигнаан гэж нэрлэдэг, хонгор минь.

14
00:00:51,200 --> 00:00:51,780
Бум.

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,536
Жуди Хоппс, боломжгүй хосууд,
хотын анхны туулайн цагдаа,

16
00:00:58,760 --> 00:01:01,397
болон Николас Уайлд,
гудамжны жижиг үнэг,

17
00:01:01,517 --> 00:01:06,814
Хотын дарга Беллветерийн хуйвалдааныг илрүүлэв
өнөөдөр тоглоомын луувангийн бичигч үзэг ашиглаж байна.

18
00:01:06,888 --> 00:01:08,310
<i>Би ч бас чамайг жаазалж чадна.</i>

19
00:01:12,532 --> 00:01:17,656
Дараа нь Уайлд өөрөө ZPD-д элссэн.
Хосууд одоо хаана хамгийн түрүүнд байна

20
00:01:17,699 --> 00:01:20,616
Зоотопийн түүхэн дэх туулай үнэгний баг.

21
00:01:22,040 --> 00:01:26,070
Шинэ хотын дарга, жүжигчин асан
Брайан Винддансер тэр хоёрыг магтлаа

22
00:01:26,095 --> 00:01:31,496
100 жилийн ойн арга хэмжээний үеэр
Зоотопиагийн цаг агаарын ханыг зохион бүтээсэн тухай

23
00:01:31,697 --> 00:01:36,597
Энэ нь бүх орчныг зөвшөөрдөг
мөн бүх амьтад нэг хотод зэрэгцэн оршдог.

24
00:01:36,680 --> 00:01:39,680
Энэ бол манай зоотенниал юм.

25
00:01:40,040 --> 00:01:44,619
Тэгээд намдуу хөдөөгийн туулай бол
болон хувирах магадлалтай гэмт хэрэгтэн үнэг

26
00:01:44,644 --> 00:01:50,637
тэдний өргөн уудам, асар том ялгааг үл тоомсорлож болно
мөн хэвшмэл ойлголт, хэвшмэл ойлголтыг үүрд шийдэж,

27
00:01:50,880 --> 00:01:54,312
тэгвэл бид бүгдээрээ тэврэлдэж магадгүй

28
00:01:54,351 --> 00:01:58,040
ялгаа, илүү сайн амьтан байх.

29
00:01:59,220 --> 00:02:01,976
Бид шинэ хэргийг задлах болно,
дэлхийг илүү сайн газар болгох,

30
00:02:02,010 --> 00:02:03,918
мөн бүх цаг үеийн хамгийн шилдэг хамтрагч болоорой!

31
00:02:04,981 --> 00:02:06,398
Бид тийм ч ялгаатай биш гэсэн үг.

32
00:02:18,570 --> 00:02:24,451
ZPD дээр түншлэл байдаг
амжилтын тулгын чулуу.

33
00:02:24,709 --> 00:02:26,586
Та муу хүмүүсийг холдуулахыг хүсч байна уу?

34
00:02:27,000 --> 00:02:29,280
Өдөр бүр нэг хуудсан дээр байгаарай.

35
00:02:29,856 --> 00:02:33,053
Өнөөдрийн муу хүн
энэ гаалийн байцаагч уу

36
00:02:33,078 --> 00:02:37,720
хэн хууль бусаар зөөвөрлөж байна
хотын усан онгоцны үйлдвэрээр дамжин хилийн чанад дахь ачаа .

37
00:02:37,960 --> 00:02:41,015
Ахмад Хогботтом, Трюфлер нар удирдана.

38
00:02:41,054 --> 00:02:45,168
Хиггинс, Блотс, зүүн жигүүр,
Шевре, Бюхерон, зөв,

39
00:02:45,203 --> 00:02:48,200
- мөн дунд нь, Зеброс.
- Зеброс!

40
00:02:48,320 --> 00:02:50,781
Хоппс, Уайлд нар
Та өөрийгөө батлахыг хүсч байгааг би мэднэ.

41
00:02:50,812 --> 00:02:56,480
гэхдээ шинэ тоглогчдын хувьд та зөвхөн ажиглах болно
ахмад дайчдын багууд хэрхэн яаж байгааг хараарай.

42
00:02:57,880 --> 00:02:59,209
Дарга, сайн уу.

43
00:02:59,320 --> 00:03:00,800
Хэрэв та Ник, Жуди хоёрыг хайж байгаа бол.

44
00:03:00,843 --> 00:03:05,800
Тэд үүнийг авсан гэж хэлсэн! Тэгээд тэд
аль хэдийн хүүхэдтэйгээ газар дээр нь!

45
00:03:15,080 --> 00:03:16,157
Энэ ажил хэрэг болно гэдэгт итгэлтэй байна уу?

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
Чи л бидэнд уналт хэрэгтэй гэж хэлсэн.

47
00:03:18,083 --> 00:03:20,197
Зүгээр л миний удирдамжийг дага, за юу?
Санамсаргүй үйлдэл хийх.

48
00:03:20,278 --> 00:03:21,406
- Хөөе!
- Энд байна.

49
00:03:21,484 --> 00:03:22,200
Сайн уу!

50
00:03:22,613 --> 00:03:25,313
Энэ бүсийг бүхэлд нь хязгаарласан.
Чи энд байж болохгүй.

51
00:03:25,480 --> 00:03:27,397
Өө.
Үнэг, туулай.

52
00:03:27,480 --> 00:03:31,148
-За..
-Тийм ээ, гэхдээ эхлээд бахархаж байгаа эцэг эхчүүд ээ, ноён ...

53
00:03:31,179 --> 00:03:34,068
Байцаагч.
Байцаагч Снутли.

54
00:03:34,093 --> 00:03:35,782
Байцаагч уу?

55
00:03:35,820 --> 00:03:36,764
Та юу хийдэг вэ?

56
00:03:36,789 --> 00:03:40,240
Хууль бус зүйлийг хууль бусаар нэвтрүүлэхгүй байхыг анхаарна уу
энд эдгээр ачааны чингэлэгт байна уу?

57
00:03:40,734 --> 00:03:42,900
Үүнийг асуух нь хачирхалтай.

58
00:03:42,960 --> 00:03:43,990
Юутай ч чи явах хэрэгтэй.

59
00:03:44,015 --> 00:03:45,160
Та энд байж болохгүй!

60
00:03:45,280 --> 00:03:47,132
Хүлээгээрэй, хүлээ.

61
00:03:47,600 --> 00:03:49,080
Түүний зөв, бурхан минь хараал идээрэй.

62
00:03:49,640 --> 00:03:51,000
Таны зөв, эрхэм ээ.

63
00:03:51,480 --> 00:03:53,920
Бид бодох ёстой байсан байх
үүнийг дамжуулан. Тийм ээ, хонгор минь?

64
00:03:54,800 --> 00:04:01,335
Бид энд буухаар шийдэхээс өмнө
энэ үзэсгэлэнт үйлдвэрийн усан онгоцны үйлдвэрт

65
00:04:01,367 --> 00:04:06,680
том өдрийг тэмдэглэхийн тулд
манай төрсөн хүү.

66
00:04:07,240 --> 00:04:09,320
Түүний төрсөн өдөр үү?

67
00:04:09,720 --> 00:04:11,360
Тийм ээ, түүнээс хойш анх удаа...

68
00:04:12,647 --> 00:04:14,047
Ослоос хойш.

69
00:04:16,187 --> 00:04:18,550
Мөн та нэг зүйлийг бага зэрэг мэднэ
өмхий хүссэн,

70
00:04:18,726 --> 00:04:21,463
нэг өдрийн гадна
сүүлийг нь буцааж залгахад, тиймээ,

71
00:04:21,487 --> 00:04:24,160
Чу-чуу харах гэж байсан.

72
00:04:24,531 --> 00:04:27,898
Тэгээд магадгүй донжтой болохын тулд
удирдаач өөрийн жүжигчид гарын үсэг зурах.

73
00:04:27,923 --> 00:04:33,472
Гэхдээ би гаалийн байцаагчтай бооцоо тавьж байна
бүр дээр байх байсан.

74
00:04:33,852 --> 00:04:34,296
Үнэхээр үү?

75
00:04:35,179 --> 00:04:36,382
Зүгээр дээ.
Хүүхдийн хувьд.

76
00:04:36,407 --> 00:04:39,052
- Хүүхдэд зориулсан.
-Өө, чи гэгээнтэн.

77
00:04:39,120 --> 00:04:40,351
Бид танд маш их баярлалаа.
Энд байна.

78
00:04:40,376 --> 00:04:43,327
Аль ч хөл. Эсвэл хоёулаа!
Надад хамаагүй.

79
00:04:43,480 --> 00:04:46,028
Үүн дээр doodle тавьж магадгүй.
Төгс төгөлдөр байх албагүй.

80
00:04:46,070 --> 00:04:47,657
Тэр бас хуулийн дагуу хараагүй.

81
00:04:53,400 --> 00:04:56,407
Би тэнд жижиг галт тэрэг тавьсан
Учир нь би чамайг галт тэргэнд дуртайг мэднэ.

82
00:04:56,452 --> 00:04:57,559
Алив, нааш ир, нааш ир.

83
00:04:58,257 --> 00:04:59,703
- Зүгээр л чичирээрэй...
- Тийм ээ, би мэднэ.

84
00:04:59,728 --> 00:05:00,835
- Хурдлаарай!
- Би үүнийг авсан.

85
00:05:00,860 --> 00:05:02,877
Чиглүүлээрэй, чичирээрэй,
чичиргээч!

86
00:05:03,472 --> 00:05:04,597
<i>Хоппс ба Уайлд!</i>

87
00:05:04,633 --> 00:05:06,106
<i>Та зөвшөөрөлгүй байна!</i>

88
00:05:06,151 --> 00:05:08,305
<i>Босоод нөөцлөхийг хүлээнэ үү!</i>

89
00:05:12,632 --> 00:05:14,765
- Хэт шүдтэй.
- Энэ бол бүдүүлэг юм!

90
00:05:14,790 --> 00:05:16,968
Зогс!
Хуулийн нэрээр боль!

91
00:05:17,007 --> 00:05:18,098
Бүгдээрээ гүй!

92
00:05:21,240 --> 00:05:23,400
За, бүгдийг нь ялж чадахгүй.

93
00:05:23,735 --> 00:05:25,935
Замаас зайл, дүлий туулай!

94
00:05:26,478 --> 00:05:27,598
Санал нийлэхгүй байхыг зөвшөөрч байна.

95
00:05:28,720 --> 00:05:30,120
Миний гахайн саваа!

96
00:05:30,480 --> 00:05:32,637
Энэ бол уур хилэн юм!

97
00:05:35,220 --> 00:05:39,515
Хоппс, Уайлд хоёр сэжигтнийг хайж байна
хулгайлсан нийтийн хоолны фургонд зүүн зүг рүү явж

98
00:05:39,578 --> 00:05:42,760
боль!
Sheepshire-ээр дамжин зүүн тийш.

99
00:05:56,800 --> 00:05:57,757
Үзэсгэлэнтэй!

100
00:05:57,840 --> 00:05:59,521
Би түүнд байгаа зүйлийг авах болно.

101
00:05:59,666 --> 00:06:03,260
Хонгор минь, би таны жолоодлого гэдэгт итгэж байна
надад хэдэн цагаан үс өг.

102
00:06:03,656 --> 00:06:06,148
Мөн би үргэлж байх болно
зорчигчийн суудалд уу?

103
00:06:06,173 --> 00:06:09,760
-Учир нь бид талууд тогтоож байгаа бол-
- Буцаарай, шинэ залуус!

104
00:06:09,880 --> 00:06:11,831
Жинхэнэ багууд үүнийг зохицуулах болтугай!

105
00:06:11,876 --> 00:06:14,390
Хатагтай, бид жинхэнэ баг.

106
00:06:14,415 --> 00:06:15,840
Товч зам, хонгилоор яв.

107
00:06:26,400 --> 00:06:27,671
Босоорой, новшнууд.

108
00:06:27,710 --> 00:06:29,664
Бид түүнийг авсан. Өнхрөх өргөлтүүд!

109
00:06:29,689 --> 00:06:31,177
Өнхрөх шонгууд.

110
00:06:41,476 --> 00:06:43,336
Би тэр тэнэг туулайг үзэн яддаг.

111
00:07:06,507 --> 00:07:07,704
Би үсрэх болно.

112
00:07:07,746 --> 00:07:09,320
Үгүй, үгүй, үгүй, юу,
чи юу вэ, чи чадахгүй.

113
00:07:09,345 --> 00:07:11,671
Хөөе, би залгамаар байна
түншийн уулзалт!

114
00:07:11,696 --> 00:07:12,847
Та чадахгүй-

115
00:07:13,288 --> 00:07:14,069
Жуди!

116
00:07:23,726 --> 00:07:26,077
Хэсэгхэн зуур чимээгүй байж надтай нэгдээрэй

117
00:07:26,160 --> 00:07:30,078
бидний хайртай цаг агаарын хана зохион бүтээгчийн хувьд
Эбенезер Линксли.

118
00:07:35,667 --> 00:07:36,707
Зеброс!

119
00:07:51,531 --> 00:07:52,751
Мөлхөгч.

120
00:07:59,132 --> 00:08:02,000
Зоотопи бол зүгээр нэг хөхтөн амьтдын хот биш.

121
00:08:02,400 --> 00:08:06,396
Энэ нь нууц жижиг мөлхөгчдийн популяцитай.

122
00:08:06,982 --> 00:08:08,662
Ихэнх нь гадаадад амьдардаг.

123
00:08:08,880 --> 00:08:11,920
Мэдээжийн хэрэг, Zootopia могойг зөвшөөрдөггүй.

124
00:08:12,840 --> 00:08:16,820
Эргэн тойрон дахь хүмүүсийн нэг биш
энд дор хаяж 100 жил.

125
00:08:16,929 --> 00:08:19,877
Жинлүүр ба хачирхалтай үлгэрүүд!

126
00:08:19,902 --> 00:08:25,080
Тиймээ, Nibbles Maplestick гэдэгт итгэлтэй биш байна
бидний хамгийн найдвартай эх сурвалж.

127
00:08:25,247 --> 00:08:28,189
Туулай, улбар шар нохой, одоо энд байна.

128
00:08:30,032 --> 00:08:32,713
Эрхэм ээ, өнөөдөр тийм ч тохиромжтой биш байж магадгүй юм.
харин шоргоолж идэгч баригдсан.

129
00:08:32,758 --> 00:08:35,101
- Зебросоор!
- Зеброс!

130
00:08:35,126 --> 00:08:36,920
- Амаа тат!
- Зеброс.

131
00:08:37,601 --> 00:08:38,404
Бид байсан.

132
00:08:38,429 --> 00:08:42,724
Гэхдээ хамгийн чухал зүйл бол би бидэнд итгэдэг
чухал нээлт хийсэн байж магадгүй.

133
00:08:42,953 --> 00:08:47,597
Хулгайлагдсан фургонд хууль бусаар тээвэрлэсэн хайрцаг байсан
гадаадаас, Zootennial-д зориулсан товхимол

134
00:08:47,640 --> 00:08:49,477
мөн зарим төрлийн мөлхөгчдийн арьс.

135
00:08:49,560 --> 00:08:51,187
Би аль хэдийн дээжийг шинжилгээнд илгээсэн.

136
00:08:51,234 --> 00:08:53,484
Туршилт хийх шаардлагатай зүйл бол та юм!

137
00:08:53,515 --> 00:08:55,937
Та хоёр хотын талыг сүйрүүлсэн!

138
00:08:55,962 --> 00:09:00,703
Чамаас болж бид Жумбо руу залгах хэрэгтэй болсон
Тубагаас дик-дикийг арилгах нэгж!

139
00:09:00,728 --> 00:09:03,607
- Та бараг гарах гэж байна!
- Туслаач! Туслаач!

140
00:09:04,260 --> 00:09:06,195
- Түүнийг хэн барьж байгаа юм бэ?
- Уучлаарай,

141
00:09:06,340 --> 00:09:07,539
чи надад тэр клипийг дахин үзүүлж чадах уу?

142
00:09:07,564 --> 00:09:09,100
Миний нүдний шил зүүгээгүй байсан.

143
00:09:09,320 --> 00:09:13,421
Та дуулгаваргүй байсан уу, үгүй юу
буух шууд тушаал?

144
00:09:13,446 --> 00:09:17,500
Эрхэм ээ, бид хөөцөлдөж байсан бөгөөд 6-р зүйл
Б-д заасан бол ахлах ажилтан-

145
00:09:17,525 --> 00:09:19,664
Та ахлах офицер биш!

146
00:09:19,703 --> 00:09:24,555
Та хэн буцаж явах ёстойг гайхшруулж байна
хоол хийх, оосорлохыг хэмжихэд!

147
00:09:24,687 --> 00:09:28,970
Болж өгвөл хэн нэгэн зүгээр л атаархсан байх гэж бодож байна
Бид хашгирах гар утсыг жолоодох ёстой.

148
00:09:29,075 --> 00:09:31,808
Эсвэл та ээжийгээ гэж бодсон байх.

149
00:09:32,031 --> 00:09:34,566
Хангалттай!
Бүгдээрээ гар!

150
00:09:39,687 --> 00:09:43,528
Офицер Хоппс, миний сайн сайхныг үл харгалзан
Үүнээс зайлсхийх хүчин чармайлт,

151
00:09:44,066 --> 00:09:45,165
Чи надад таалагдаж байна.

152
00:09:45,560 --> 00:09:50,398
Гэхдээ үүнийг хэтрүүлэх хэрэгтэй

153
00:09:50,437 --> 00:09:53,120
Та хоёрыг өнөөдөр гарчиглаа.

154
00:09:53,840 --> 00:10:00,007
Мөн энэ нь надад муу тусгадаг, дээр
хэлтэс, ний нуугүй хэлэхэд ямар ч туулайн дээр

155
00:10:00,093 --> 00:10:03,047
Таны мөрөөр дагах болно гэж найдаж байна.

156
00:10:04,835 --> 00:10:07,992
Бүх тохиолдол дэлхийг аврахгүй.

157
00:10:09,407 --> 00:10:10,113
Тогших, тогших.

158
00:10:10,988 --> 00:10:11,602
Сайн уу.

159
00:10:11,867 --> 00:10:15,593
Та энэ төрлийн зүйлийг мэдэж байгаа, энэ нь маш төстэй сонсогдож байна
зүгээр л та хоёрын яриа.

160
00:10:15,618 --> 00:10:17,039
Тэгэхээр би юу хийх гэж байна
Би урагшлах гэж байна уу?

161
00:10:17,064 --> 00:10:20,240
Чамд ямар нэг шалтгаан байна уу
юуг ч нухацтай авч үзэхгүй байна уу?

162
00:10:20,280 --> 00:10:23,125
Хошигнол бол хамгаалалтын сонгодог механизм юм
хүүхэд насаа цочирдуулсан хүнд.

163
00:10:23,150 --> 00:10:25,325
Та насанд хүрсэн насанд хүрмээр байна уу?

164
00:10:26,173 --> 00:10:26,898
Би тэгэхгүй.

165
00:10:26,923 --> 00:10:31,414
Би чамд хамт ажиллахыг зөвшөөрсөн
Учир нь та энэ хотод маш сайн үйлчилгээ хийсэн.

166
00:10:31,560 --> 00:10:34,625
Гэтэл өнөөдөр чи бүгдийг замхруулав.

167
00:10:34,650 --> 00:10:37,906
Харин одоо зарим нь таныг мөн үү гэж асууж байна
түншүүд байх ёстой байсан

168
00:10:37,931 --> 00:10:38,890
- эхний ээлжинд.
- Гэхдээ эрхэм ээ...

169
00:10:38,915 --> 00:10:43,914
Тиймээс хуурмаг мөлхөгчдийг хөөхийн оронд
Би чамайг талбайгаас татаж байна.

170
00:10:43,939 --> 00:10:46,500
- Юу?
- Мөн танд шинэ даалгавар өгч байна

171
00:10:46,525 --> 00:10:49,984
тусгай багуудад зориулагдсан
өөр шигээ.

172
00:10:50,023 --> 00:10:55,351
Үүнд бүтэлгүйт, тэгвэл би бүтэх болно
Чамайг салахаас өөр аргагүй.

173
00:10:55,382 --> 00:10:57,360
Хоппс, Уайлд хоёр байхгүй болно.

174
00:10:58,171 --> 00:11:05,240
Харин чи өөрийнхөө бодож байгаа шиг сайн байвал
Энэ бол таны гэрэлтэх мөч юм.

175
00:11:07,780 --> 00:11:14,019
Хямрал дахь түншүүдэд тавтай морилно уу, a
гамшгийн төлөө явж буй хосуудын семинар.

176
00:11:14,320 --> 00:11:18,460
Би чиний эмчилгээний амьтан, доктор Фуззби.
учир нь та энд байна

177
00:11:18,485 --> 00:11:23,539
таарахгүй хосууд ихэвчлэн бага зэрэг хэрэгтэй байдаг
тэднийг ажиллуулахын тулд илүү их ажиллах болно.

178
00:11:23,890 --> 00:11:26,173
Грег?
Бид энэ талаар ярилцсан.

179
00:11:26,206 --> 00:11:28,985
Бид Марлоныг юу хийж байна вэ?
Эвгүй.

180
00:11:29,159 --> 00:11:29,829
Тиймээ.

181
00:11:30,492 --> 00:11:35,085
Фрэнсин, Кларк байж магадгүй
хулгана, гэхдээ тэр чиний хамгийн түрүүнд хамтрагч.

182
00:11:36,218 --> 00:11:38,985
Мөн бид хоёр шинэ түнштэй болсон.

183
00:11:39,242 --> 00:11:43,383
Та өөрийнхөө тухай ярьж өгнө үү
дисфункцийн уулзвар руу аялах уу?

184
00:11:43,468 --> 00:11:49,484
За, бид албан ёсны болсон
нэг долоо хоногийн турш түншүүд, жилийн ойн мэнд хүргэе.

185
00:11:49,523 --> 00:11:52,312
Мөн бид үйл ажиллагааны доголдолтой биш юм
ер нь, үнэндээ.

186
00:11:52,343 --> 00:11:54,203
Сайн ажиллаж байна, сайн гэхээсээ дээр.

187
00:11:54,228 --> 00:11:56,273
Тэгээд бид хотыг аварсан.

188
00:11:56,298 --> 00:11:59,990
Тэгэхээр бид энд байгаа юм шиг санагдаж байна
асар том үл ойлголцол.

189
00:12:00,687 --> 00:12:03,812
Тэр эхлээд хэрхэн хариулсныг анзаарч,
хамтрагчдаа ярихыг зөвшөөрөөгүй,

190
00:12:03,837 --> 00:12:05,812
үгүйсгэх байдалд байгаа юм шиг байна,
гэж хэлээд хөлийг нь тогшив

191
00:12:05,843 --> 00:12:07,734
тэр таагүй мэдрэмжийг дарах үед.

192
00:12:08,539 --> 00:12:10,575
Мөн түүний эх сурвалжийг ажиглаарай
тав тухгүй байдал,

193
00:12:10,600 --> 00:12:12,599
төлөөлж байна
салангид нөлөөлөл

194
00:12:12,624 --> 00:12:14,588
түүний сэтгэл санааны хувьд найдваргүй хамтрагчийнх нь тухай.

195
00:12:15,202 --> 00:12:18,930
Гэхдээ шаргуу хөдөлмөрлөвөл тэд чадна
Хоёр дахь жилдээ нэг хуудсанд байгаарай!

196
00:12:19,343 --> 00:12:22,557
Гэхдээ одоохондоо эхэлцгээе
манай багийн найзтай мэндчилгээ дэвшүүлж байна.

197
00:12:22,691 --> 00:12:25,011
Хэн түрүүлж явахыг хүсч байна вэ?
Баярлалаа, Жоел.

198
00:12:28,092 --> 00:12:30,835
За, харамсалтай нь Карен сонгосон

199
00:12:30,860 --> 00:12:33,617
Жоелийн инээмсэглэлийг харахын тулд
түрэмгийллийн шинж тэмдэг.

200
00:12:33,907 --> 00:12:35,203
Хакерууд, Карен.

201
00:12:35,228 --> 00:12:36,775
Карен, хакерджээ.

202
00:12:36,800 --> 00:12:38,945
Жоэл, аюулгүй үг бол "наргил мод!"

203
00:12:39,171 --> 00:12:40,163
Кокос!

204
00:12:42,484 --> 00:12:45,191
За, бид өөр зүйл тохируулах хэрэгтэй
даргатай уулзах.

205
00:12:45,258 --> 00:12:46,720
Бид илүү сайн болно гэж амла.

206
00:12:48,103 --> 00:12:49,287
Зеброс...

207
00:12:50,148 --> 00:12:52,312
Чи бага ярьдаг.
Магадгүй огт үгүй.

208
00:12:52,337 --> 00:12:56,251
Тийм ээ, эсвэл бид миний тоглоомын номтой хамт явна
тэгээд бид зүгээр л доошоо хэвтэж байна.

209
00:12:56,485 --> 00:12:59,507
Хэрэв бид өөрсдийгөө баталж чадахгүй
Бид тэр өрөөнд гацсан.

210
00:12:59,532 --> 00:13:02,421
Хэрэв бид ахлах үхрийн маханд гомдоллох юм бол
Тэр биднийг илүү удаан байлгах болно.

211
00:13:02,507 --> 00:13:06,117
Ухаалаг тогло, радараас хол бай,
бас чамд битгий хүргэ, за юу?

212
00:13:06,148 --> 00:13:08,807
Учир нь бид мөрөөдлийн баг.

213
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Уучлаарай, Пол.

214
00:13:16,085 --> 00:13:17,200
Өө, улаан хивсэнцэрээ дэлгэ.

215
00:13:17,225 --> 00:13:18,560
Энд Supercops байна.

216
00:13:19,700 --> 00:13:21,095
Үнэг юу гэж хэлдэг вэ?

217
00:13:21,139 --> 00:13:23,628
- Чи муу.
- Амархан, хань минь.

218
00:13:23,780 --> 00:13:24,940
Чамаас нэг юм асууя.

219
00:13:25,062 --> 00:13:27,565
-Та биднийг сайн баг гэж бодож байна уу?
-Мэдээж.

220
00:13:28,080 --> 00:13:33,104
Би зүгээр л... Бид юу хийх ёстойгоо мэддэг болоосой
бусад хүмүүст үүнийг батлахын тулд.

221
00:13:33,132 --> 00:13:36,552
Эсвэл бидэнд байхгүй ч байж магадгүй
хэнд ч юуг ч нотлох.

222
00:13:39,497 --> 00:13:40,397
Бид тэгдэг.

223
00:13:40,725 --> 00:13:41,553
Үүрд.

224
00:13:42,050 --> 00:13:45,812
Мөн хурдан хүн бүр үнэг болон а
бөжин маш сайн хамтрагч байж чадна.

225
00:13:45,920 --> 00:13:47,766
Сайхан амраарай.
Би хоёр авсан.

226
00:13:47,791 --> 00:13:49,485
Би гараа зажилсан нь дээр.

227
00:13:49,510 --> 00:13:50,940
Ойн баярын мэнд хүргэе!

228
00:14:26,608 --> 00:14:29,933
За, таныг зурагтаар харсан. Чи зүгээр үү?

229
00:14:29,958 --> 00:14:32,255
- Бүх зүйл сайхан байна, ээж ээ.
- Өө.

230
00:14:32,280 --> 00:14:34,160
Хүн бүр тусламж гуйх нь сайн гэдгийг мэддэг.

231
00:14:34,320 --> 00:14:35,600
Өөр хэн тусламж гуйсныг та мэдэх үү?

232
00:14:35,800 --> 00:14:37,143
Тэр дик-дик тэр туба дотор гацсан.

233
00:14:37,168 --> 00:14:38,604
Өө, тэр болон дик-дик.

234
00:14:38,629 --> 00:14:40,112
Таны үнэгний хамтрагч юу гэж хэлдэг вэ?

235
00:14:40,137 --> 00:14:44,040
За, Ник үнэхээр ярьдаг хүн биш.

236
00:14:44,720 --> 00:14:47,244
За, та хоёр их ялгаатай.

237
00:14:47,568 --> 00:14:49,643
Ферм дээр өссөн жижиг хотын баатар.

238
00:14:49,668 --> 00:14:51,722
Том хотын луйварчин, гудамжинд өссөн.

239
00:14:51,747 --> 00:14:55,237
Би чамайг тэгээсэй гэж өдөр бүр залбирдаг
гэртээ буцаж ирээд хүүхэд төрүүлээрэй.

240
00:14:55,262 --> 00:14:57,120
Эхнийхийг л санаарай
нөхөрлөлийн дүрэм.

241
00:14:57,280 --> 00:15:00,175
-Таны зөв ч байж болно, эсвэл аз жаргалтай байж болно.
- Энэ үнэн.

242
00:15:00,200 --> 00:15:03,276
Жаахан үхчихвэл болохгүй юм байхгүй
дунд нь уулзаж болох тул дотор.

243
00:15:03,301 --> 00:15:04,615
Хонгор минь, чи намайг түлхэж байна.

244
00:15:04,640 --> 00:15:05,775
Би өөрийгөө харж чадна гэдэгт итгэлтэй байхыг хүсч байна.

245
00:15:05,800 --> 00:15:07,495
-Тэгвэл тэр бид хоёрыг хардаг бол.
- За, явах хэрэгтэй!

246
00:15:07,520 --> 00:15:08,695
- Хийх ажил.
- Баяртай, боов.

247
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
Бүх зүйл сайхан болно.

248
00:15:09,825 --> 00:15:11,558
-Та хоёрт шинэ хэрэг л хэрэгтэй.
- Ойлголоо.

249
00:15:11,583 --> 00:15:13,151
- Хайртай шүү.
- Хөөе, тэр дик-дикийг олоод үзээрэй!

250
00:15:13,176 --> 00:15:13,680
Баяртай.

251
00:15:24,440 --> 00:15:26,520
Динг-динг-динг-динг-дингингединг!

252
00:15:26,906 --> 00:15:28,886
Fortune-ийн хашгирах!

253
00:15:28,911 --> 00:15:31,878
Маргаашийн цаг агаар дахин бүх зүйл болно!

254
00:15:31,903 --> 00:15:36,697
Удаан хүлээгдэж буйг зарлахын тулд
Тундратауны өргөтгөл удахгүй эхэлнэ.

255
00:15:36,729 --> 00:15:40,715
Оршин суугчид санаа зовж буйгаа илэрхийлсээр байна
хөршийнхөө ирээдүйн талаар.

256
00:15:40,940 --> 00:15:46,775
Гэхдээ өнөө орой бид санал зөрөлдөөнөө тавьсан
хажуу тийшээ явж, Zootennial Gala-д баяраа тэмдэглэ.

257
00:15:46,800 --> 00:15:49,956
Lynxley Journal хаана байх вэ
анх удаа дэлгэцэнд гарч байна

258
00:15:49,987 --> 00:15:53,963
зуунд, дараа нь
мөлхөгчдийн нэр хүндтэй халдлага.

259
00:15:54,651 --> 00:15:58,050
Lynxley сэтгүүл,
патентлагдсан цаг агаарын ханын төлөвлөгөөг агуулсан,

260
00:15:58,081 --> 00:16:01,300
Анх Эбенезер Линксли бичсэн.
бүхэлд нь авчрах -

261
00:16:16,624 --> 00:16:18,714
Адилхан нийтийн хоолны компани.

262
00:16:31,684 --> 00:16:33,097
The Lynxley Journal.

263
00:16:41,636 --> 00:16:42,940
Үнэний бөмбөг!

264
00:16:43,050 --> 00:16:47,698
Цаг агаарын хана үүссэний 100 жилийн ой
бас 100 жилийн ой тохиож байна

265
00:16:47,729 --> 00:16:50,480
Зоотопиагийн цорын ганц могойн дайралт.

266
00:16:50,768 --> 00:16:52,886
Хохирогч уу?
Яст мэлхий.

267
00:16:52,911 --> 00:16:57,595
Линкслийн гэр бүлийн үйлчлэгч,
зогсож байхад нь хэн нь соёо болсон

268
00:16:57,624 --> 00:17:01,456
хорт могой
Lynxley Journal хулгайлсан.

269
00:17:01,481 --> 00:17:08,183
Түүнээс хойш Зоотопиад могойг хэн ч хараагүй.
гэхдээ би эргэж ирнэ гэдэгт итгэлтэй байна.

270
00:17:08,222 --> 00:17:14,880
Миний цорын ганц асуулт бол тэр тийм байх болно
хагас өмд эсвэл нэг урт оймс өмссөн үү?

271
00:17:19,771 --> 00:17:22,183
Та шударга ёс үхсэн гэж хэлж байна.

272
00:17:22,456 --> 00:17:24,800
Би хэлж байна, наашаа!

273
00:17:29,401 --> 00:17:31,245
За, чи намайг аль хэдийн санасан, тийм үү?

274
00:17:31,270 --> 00:17:32,612
Могойн арьстай хулгайлсан фургон

275
00:17:32,637 --> 00:17:35,411
ижил нийтийн хоолны компаниас
Энэ нь гала ажиллаж байна.

276
00:17:35,447 --> 00:17:38,491
-Та хамтрагчийнхаа номыг судалж байна уу?
- Намайг сонс.

277
00:17:38,520 --> 00:17:41,280
Хорт могойнууд хулгай хийхийг оролдсон
Линкслийн өдрийн тэмдэглэл.

278
00:17:41,320 --> 00:17:43,415
Тэд буцаж ирвэл яах вэ
хотод дахиад хулгайлах уу?

279
00:17:43,440 --> 00:17:47,040
Ямар ч могой хөл тавиагүй
Zootopia-д үүрд мөнхөд.

280
00:17:47,076 --> 00:17:48,918
За? Тэд хөлтэй байсан ч гэсэн.

281
00:17:48,943 --> 00:17:50,378
Хараач, бид аль хэдийн халуун суудалд орчихсон байна, Лууван.

282
00:17:50,403 --> 00:17:51,893
Мөн пицца энд байна.
Явах ёстой -

283
00:17:51,918 --> 00:17:54,003
Гала тоглолтонд соёотой бол бид хоёр
үүнийг зогсоохын тулд юу ч хийхгүй,

284
00:17:54,028 --> 00:17:55,793
тэгвэл бид ажлаа хийхгүй байна.

285
00:17:56,014 --> 00:17:56,688
Тийм ээ.

286
00:17:56,753 --> 00:17:58,751
Та гайхах зүйлгүй
намайг хэзээ ч урьдаггүй.

287
00:17:58,808 --> 00:18:00,124
Үнэг нь ганц бие байдаг.

288
00:18:00,358 --> 00:18:03,839
Харагтун, бид явлаа, та буруу байна,
Ахлах үхрийн мах биднийг хуваах болно.

289
00:18:03,864 --> 00:18:06,050
Тэгээд удахгүй хожиж, батлахгүй бол
Бид бол гайхалтай түншүүд,

290
00:18:06,080 --> 00:18:07,959
дарга ямар ч байсан бид хоёрыг салгах болно.

291
00:18:08,200 --> 00:18:09,688
Периметрийг шалгаж, бага зэрэг ажигла.

292
00:18:09,713 --> 00:18:11,120
Бид юу ч олохгүй, бид батлан ​​даалтад гаргана.

293
00:18:11,487 --> 00:18:15,640
Гэхдээ миний зөв бол хэн ч асуухгүй
чи бид хоёр дахин хамт байгаа эсэх.

294
00:18:16,652 --> 00:18:17,612
Бидэнд энэ хэрэгтэй.

295
00:18:19,208 --> 00:18:20,245
Сайн байна.

296
00:18:20,440 --> 00:18:22,479
Гэхдээ бидэнд байх болно
аюулгүй байдлыг даван туулах.

297
00:18:22,511 --> 00:18:26,061
Мөн гоёмсог хотод,
Үнэг, бөжин хоёр яг таарахгүй.

298
00:18:26,318 --> 00:18:28,780
Тийм учраас бид далд байх болно!

299
00:18:32,597 --> 00:18:34,015
Харж байна, чи хэвээрээ байна
жолоочийн суудалд.

300
00:18:34,448 --> 00:18:39,004
♪ Алив, бос
Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

301
00:18:39,040 --> 00:18:41,740
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

302
00:18:42,080 --> 00:18:43,316
Энд байна.
Энд байна.

303
00:18:43,341 --> 00:18:44,080
Явцгаая!

304
00:18:44,800 --> 00:18:46,900
Зоотопиа, чамайг сонсъё!

305
00:18:49,000 --> 00:18:52,895
♪ Бид галзуу ертөнцөд амьдарч байна,
хархны уралдаанд баригдсан ♪

306
00:18:52,920 --> 00:18:56,440
♪ Бетон ширэнгэн ойн амьдрал
заримдаа галзуу газар байдаг ♪

307
00:18:56,520 --> 00:18:59,960
♪ Чи бид хоёр хамтдаа
зэрлэг өдрийн төгсгөлд ♪

308
00:19:00,080 --> 00:19:03,680
♪ Бүгдийг нь саванд хийж болохгүй
дээшээ эрч хүчээ гарга ♪

309
00:19:04,560 --> 00:19:09,030
♪ Хөөе, өө, ганц шалтгаан
Бид энд тэмдэглэх гэж байна ♪

310
00:19:09,054 --> 00:19:12,555
♪ хэн ч байдаг газар
юу ч байж болно ♪

311
00:19:12,680 --> 00:19:18,495
♪ Энэ мөчийг бүү барь, үүнийг бүү алдаарай
Хонгор минь, хөгжмөө үргэлжлүүлэн тоглоорой ♪

312
00:19:18,620 --> 00:19:22,695
♪ Алив, бос
Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

313
00:19:22,720 --> 00:19:25,895
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

314
00:19:25,920 --> 00:19:29,935
♪ Алив, үргэлжлүүлээрэй
Хэрэв та тоглох гэж байгаа бол хөгжилтэй байх болно ♪

315
00:19:30,060 --> 00:19:33,615
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

316
00:19:36,050 --> 00:19:38,661
Өө, муур, гэрэл. Би илүү сайн мэднэ!

317
00:19:38,685 --> 00:19:40,475
♪ Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

318
00:19:40,580 --> 00:19:44,300
♪ Алив, бос
Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

319
00:19:44,400 --> 00:19:47,667
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

320
00:19:47,737 --> 00:19:49,720
Хотын дарга Винддансер ирлээ.

321
00:19:50,159 --> 00:19:54,480
- Өшөө авалтын гурвалын од, Хөршөө.
- Зураг байхгүй, гуйя.

322
00:19:55,276 --> 00:19:58,996
Алив.
Тэгээд тэр, тэр нэг, тэгээд энэ.

323
00:19:59,032 --> 00:20:02,011
Ноён Линксли, ноён Линксли!
Та Тундратауны өргөтгөлийг хэзээ эхлүүлэх вэ?

324
00:20:02,036 --> 00:20:04,409
- Алив, ааваа.
- Үдэшлэгийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

325
00:20:04,433 --> 00:20:06,560
♪ Хэрэв та тоглохоор болвол хөгжилтэй байна ♪

326
00:20:06,700 --> 00:20:10,560
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

327
00:20:25,880 --> 00:20:27,195
Цас ороогүй.

328
00:20:28,525 --> 00:20:29,745
Энэ нь илүү дулаахан.

329
00:20:30,191 --> 00:20:33,295
Тундратаун дахь хэвлээр явагч
Энэ нь хүйтнийг даван туулахад хэрэгтэй байж магадгүй юм.

330
00:20:35,717 --> 00:20:36,980
Бурхан минь, хорт могой!

331
00:20:37,406 --> 00:20:39,948
Цонхны хорт могой.
Тийм үү?

332
00:20:44,580 --> 00:20:45,838
Арын хаалга онгорхой.

333
00:20:45,927 --> 00:20:47,520
Хэн ч чадна
ингээд орхичихсон.

334
00:20:47,600 --> 00:20:50,001
Тэгээд та бага зэрэг гүйлгэ гэж хэлсэн,
эвдэрч болохгүй

335
00:20:51,709 --> 00:20:53,455
Өө, бид үргэлж дотогшоо ордог байсан.
Ойлголоо.

336
00:20:53,480 --> 00:20:55,021
Нэг хуудас гэдэг нь таны хуудас гэсэн үг.

337
00:20:55,046 --> 00:20:56,530
Үүнийг бужигнаан гэж нэрлэдэг, хонгор минь.

338
00:20:56,554 --> 00:20:58,114
Чи эндээс солигд.
Би микроавтобус авдаг.

339
00:21:15,034 --> 00:21:18,140
Энэ бол зоотенниал гала,
туулай бэлдэж ирдэг.

340
00:21:20,700 --> 00:21:23,895
Би мөрөөдөж байсныг та мэднэ
ийм газар нэвтэрч байна.

341
00:21:30,514 --> 00:21:33,895
Энэ бол таны хамгийн муу санаа биш гэдгийг та мэднэ.

342
00:21:34,354 --> 00:21:36,192
Хөөх, энэ бараг магтаал байсан.

343
00:21:36,680 --> 00:21:38,729
Таны хамгийн муу санаа юу вэ
чи чихээрээ хийсэн.

344
00:21:40,645 --> 00:21:41,419
Зүгээрээ.

345
00:21:54,164 --> 00:22:00,989
Zootennial Gala-д тавтай морил.
Анхны Lynxley Journal сэтгүүлийг онцолж байна.

346
00:22:01,020 --> 00:22:05,153
Могой яагаад хүсэх болов
ямар ч байсан хуучин ном хулгайлах уу?

347
00:22:05,209 --> 00:22:06,219
Би мэдэхгүй.

348
00:22:07,645 --> 00:22:11,700
Гэхдээ хэн ч хулгайлахгүй
Учир нь бид үүнийг хамгаалахын тулд энд байна.

349
00:22:15,369 --> 00:22:17,600
Уг сэтгүүл нь нөөцөлсөн хэсэгт байгаа.

350
00:22:18,238 --> 00:22:18,800
За.

351
00:22:20,079 --> 00:22:22,145
- Алив.
-Удаашруулаарай.

352
00:22:22,170 --> 00:22:25,759
Та тохирохыг хүсч байна уу?
Командо үүнийг таслахгүй.

353
00:22:26,206 --> 00:22:28,020
Энэ нь зөвхөн хувцас биш, тийм ээ?

354
00:22:28,210 --> 00:22:29,821
Энэ бол уур амьсгал юм.

355
00:22:30,022 --> 00:22:31,081
Чамайг харахад таатай байна.

356
00:22:31,106 --> 00:22:32,479
Хөөе, үнэхээр сайхан бөгтөр.

357
00:22:32,716 --> 00:22:35,053
Өө, энэ жинхэнэ усны булга мөн үү?
Жинхэнэ үнэг шүү.

358
00:22:35,731 --> 00:22:38,092
Энэ олонд уригдах уу?

359
00:22:38,489 --> 00:22:39,997
Урих уу?
Үгүй

360
00:22:40,022 --> 00:22:42,568
Гэхдээ уйдах өөр шалтгаан бий.

361
00:22:44,083 --> 00:22:46,520
Хатагтай, намайг уучлаарай.
Энэ чинийх үү?

362
00:22:46,552 --> 00:22:48,067
Яагаад, тийм.

363
00:22:48,092 --> 00:22:50,202
За намайг зөвшөөр.

364
00:22:53,153 --> 00:22:56,173
Ухаантай үнэг.
Өө, тэнд.

365
00:22:57,286 --> 00:22:59,354
Энэ нь хангалттай хамгаалагчтай гэж би бодохгүй байна.

366
00:22:59,747 --> 00:23:02,096
Би ойроос харах болно.
Миний зургаа ажиглаарай.

367
00:23:08,772 --> 00:23:10,091
Бого сэрэмжлүүлэг.

368
00:23:23,895 --> 00:23:25,883
Хавтас нь металлаар хийгдсэн.

369
00:23:25,908 --> 00:23:29,542
Груффало Баффало энэ холимогт нэгдсэн.
Гурван цаг.

370
00:23:37,947 --> 00:23:40,001
-Өө, намайг уучлаарай.
- Үгүй ээ, уучлаарай.

371
00:23:40,026 --> 00:23:43,075
-Намайг уучлаарай.
- Энд, зүгээр л зөвшөөрөөч, өө үгүй-

372
00:23:43,100 --> 00:23:45,500
Тэр чамд хамаатай. Би уучлалт гуйж байна.

373
00:23:46,417 --> 00:23:47,903
Өө бурхан минь, тэр намайг үзэн яддаг.

374
00:23:47,928 --> 00:23:50,458
- Энд.
- Аа, чи бол миний баатар.

375
00:23:50,658 --> 00:23:54,175
Би зүгээр л бэлтгэлтэй байх дуртай
ямар ч боломжит хувилбар.

376
00:23:54,451 --> 00:23:56,839
Энэ нь үдэшлэг дээр хэлэх нь тийм ч сонин зүйл биш юм.

377
00:23:56,961 --> 00:24:00,343
За, би зүгээр л асгарсан зүйлээ арчих
тэр залуугийн сүүлтэй болохоор...

378
00:24:01,057 --> 00:24:02,057
Тавхай!

379
00:24:03,817 --> 00:24:06,072
Пауберт! Би бол Павберт! Сайн уу.

380
00:24:06,307 --> 00:24:09,901
- Жуди. Намайг Жуди Хоппс гэдэг.
- Аа, ямар гахайн мах вэ?

381
00:24:09,926 --> 00:24:12,091
Танилцсандаа таатай байна Жуди-

382
00:24:12,116 --> 00:24:14,500
Хүлээгээрэй, Жуди Хоппс, Жуди Хоппс уу?

383
00:24:15,044 --> 00:24:16,263
Чи энүүгээр ажиллаж байна уу?

384
00:24:16,294 --> 00:24:18,080
Та үүнийг ажиллаж байгаа нь тодорхой байна.

385
00:24:18,606 --> 00:24:20,440
Гэхдээ та үнэхээр үүнийг хийж байна уу?

386
00:24:21,216 --> 00:24:22,815
Үгүй ээ, би үнэндээ...

387
00:24:22,840 --> 00:24:24,050
За, энэ бол зүгээр л таамаглал юм.

388
00:24:24,075 --> 00:24:25,520
Үүнийг хамгаалж байна.

389
00:24:26,466 --> 00:24:29,536
Сайн байна.
Энэ нь хангалттай хамгаалагчтай гэж би бодохгүй байна.

390
00:24:29,561 --> 00:24:31,099
Энэ бол миний тоглоом байсан.

391
00:24:31,192 --> 00:24:32,809
Тэгээд энд юу ч байхгүй.

392
00:24:32,841 --> 00:24:35,369
Үүнийг шөнө гэж нэрлэе.
Хоппс?

393
00:24:42,088 --> 00:24:43,079
За, бид ...

394
00:24:43,104 --> 00:24:44,742
Тантай уулзахад таатай байлаа.

395
00:24:44,767 --> 00:24:45,916
Тийм ээ, чи?

396
00:24:45,980 --> 00:24:47,222
Сайхан хоолны дуршил.

397
00:24:47,817 --> 00:24:51,195
Хэрэв энэ орой ямар нэгэн цагт та
хоолоо сонго, тэгвэл идээрэй.

398
00:24:51,661 --> 00:24:53,880
Чи тайзнаас гарах ёстой, Павберт.

399
00:24:53,960 --> 00:24:56,918
- Тийм ээ, тайзнаас буу, Павберт.
- Хүлээгээрэй -

400
00:24:56,943 --> 00:25:00,028
- Та мөн үү?
- Тийм ээ, би Линксли.

401
00:25:00,067 --> 00:25:01,735
Эсвэл би тийм байхыг хичээж байна.

402
00:25:01,760 --> 00:25:03,888
Одоо, Пауберт.
Алив, Паппи.

403
00:25:03,913 --> 00:25:05,216
Би чамайг авлаа, аав минь, санаа зовох хэрэггүй.

404
00:25:05,241 --> 00:25:06,231
Надад тэр байна, надад тэр байна.

405
00:25:06,256 --> 00:25:09,160
За, энэ ажлыг эхлүүлье.

406
00:25:13,800 --> 00:25:16,847
- Зоотенниал гала-д тавтай морил.
- Хөөе, Хоппс.

407
00:25:16,872 --> 00:25:18,640
Би үнэхээр магадгүй гэж бодож байна ...

408
00:25:18,760 --> 00:25:19,920
Надад ямар нэг зүйл байгаа гэж бодож байна!

409
00:25:21,126 --> 00:25:22,566
Та бүгдийг хараарай.

410
00:25:23,183 --> 00:25:24,622
Чамайг харахад таатай байна.

411
00:25:25,124 --> 00:25:29,286
Би танилцуулж байгаадаа маш их баяртай байна
гурав дахь үе ...

412
00:25:29,311 --> 00:25:31,735
Лууван, чи намайг сонсож байна уу?
Надад мөр бий.

413
00:25:31,760 --> 00:25:36,167
Манай агуу хүний ​​өв
хот, Милтон Линксли!

414
00:25:36,246 --> 00:25:37,919
-Баярлалаа.
- Лууван.

415
00:25:37,944 --> 00:25:39,780
- Маш их баярлалаа.
- Лууван!

416
00:25:41,122 --> 00:25:42,356
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

417
00:25:42,381 --> 00:25:44,856
- Дарга аа, түүний зөв байсан.
- Та дууслаа.

418
00:25:44,881 --> 00:25:45,933
Та хоёр дууслаа.

419
00:25:45,958 --> 00:25:49,872
Өвөө маань зүүд зүүдлэв
Бид бүгдэд зориулж хот байгуулах ...

420
00:25:49,897 --> 00:25:50,635
Ник?

421
00:25:51,500 --> 00:25:55,542
Хамтдаа илүү сайн байхын тулд.

422
00:26:05,893 --> 00:26:07,176
Могой байна!

423
00:26:09,292 --> 00:26:10,292
Яв, яв, яв!

424
00:26:10,444 --> 00:26:12,360
Би чамайг санах болно, тахө!

425
00:26:35,333 --> 00:26:36,875
Жуди! Жуди!

426
00:26:42,174 --> 00:26:43,049
Би мэдэж байсан!

427
00:27:01,140 --> 00:27:01,980
Зогс!

428
00:27:03,302 --> 00:27:05,480
Гуйя, чи түүнийг гомдоох хэрэггүй.

429
00:27:06,914 --> 00:27:07,890
Түүнийг гомдоох уу?

430
00:27:08,638 --> 00:27:12,458
Могой хэзээ ч хэнийг ч гомдоодоггүй.

431
00:27:12,927 --> 00:27:14,767
Бид муу хүмүүс биш.

432
00:27:15,230 --> 00:27:16,202
Тэд байна.

433
00:27:17,700 --> 00:27:22,132
Мөн энэ сэтгүүл
нотлох нууцыг хадгалдаг.

434
00:27:22,858 --> 00:27:26,900
Би үүнийг батлах ёстой.
Гуйя.

435
00:27:28,856 --> 00:27:31,663
Энэ бол бүх зүйлийг засах цорын ганц боломж юм.

436
00:27:32,378 --> 00:27:38,560
Тэгээд би тэгвэл манай гэр бүл
эцэст нь гэртээ ирэх боломжтой болно.

437
00:27:39,783 --> 00:27:40,725
Өө үгүй!

438
00:27:40,953 --> 00:27:41,822
Би энд байна!

439
00:27:42,052 --> 00:27:45,336
Хоппс ба Уайлд, мөрөөдлийн баг.
Бид түүнийг авсан.

440
00:27:45,419 --> 00:27:48,180
Эсвэл түүнийг.
Мөлхөгчид, энэ нь хэн мэдэх вэ?

441
00:27:49,888 --> 00:27:51,600
Цагдаа нар яг бидний ард байна.

442
00:27:52,755 --> 00:27:54,421
Могойг ал.

443
00:27:54,499 --> 00:27:55,675
Бид өдрийн тэмдэглэлийг шатаах болно.

444
00:27:55,700 --> 00:27:58,020
Хэрэв тэр хүсвэл энэ нь аюултай.

445
00:27:58,917 --> 00:28:03,405
Тэгээд та хоёр тайлангаа гаргана
тэр бидэн рүү дайрсан

446
00:28:03,450 --> 00:28:06,680
тэгээд та нар амаа хамхих болно.

447
00:28:09,152 --> 00:28:10,585
Хажуу алх.

448
00:28:14,360 --> 00:28:15,840
Галыг унтраа!

449
00:28:17,000 --> 00:28:18,599
- Лууван, алив!
- Түүнийг аврахад минь туслаач!

450
00:28:18,624 --> 00:28:20,068
- Лууван, бидэнд хэрэгтэй
- Ник!

451
00:28:20,946 --> 00:28:22,566
Хүйтэн!
Хүйтэн!

452
00:28:29,833 --> 00:28:30,833
Дарга.

453
00:28:31,040 --> 00:28:33,333
Тэр зүгээр болно.
Хордлогын эсрэг.

454
00:28:33,358 --> 00:28:35,333
-Хорны эсрэг эмээр түүнийг аврах боломжтой.
- Хоппс!

455
00:28:35,372 --> 00:28:37,021
Та юу хийсэн бэ?

456
00:28:37,121 --> 00:28:38,655
- Хогботтом!
- Тэд могойд тусалж байна!

457
00:28:38,680 --> 00:28:39,692
Тэд даргыг алахыг оролдож байна!

458
00:28:39,724 --> 00:28:41,099
Хогботтом, үгүй, гуйя

459
00:28:41,524 --> 00:28:42,724
Миний хуудас.
Явцгаая.

460
00:28:42,749 --> 00:28:44,231
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, надад өдрийн тэмдэглэл хэрэгтэй байна!

461
00:28:44,256 --> 00:28:45,880
Мөн цамц байх магадлалтай!

462
00:28:49,175 --> 00:28:50,269
Хүйтэн!

463
00:28:56,988 --> 00:28:58,625
Дараагийн удаа бид гэртээ үлдэх үү?

464
00:29:03,574 --> 00:29:05,163
Үгүй ээ, тэднийг зогсоо!

465
00:29:05,356 --> 00:29:06,750
- Хүлээгээрэй!
- Алив, нааш ир.

466
00:29:07,440 --> 00:29:08,260
Зогс!

467
00:29:13,042 --> 00:29:15,846
- <i>Би үнэхээр тэнэг бөжин байна.</i>
- Осол.

468
00:29:15,871 --> 00:29:17,356
Чиний үг минийх биш.

469
00:29:26,519 --> 00:29:28,144
Тэднийг тэвшинд хий.

470
00:29:28,780 --> 00:29:29,248
Юу?

471
00:29:39,375 --> 00:29:42,080
Тундратаун ​​дахь аймшигт архиралт!

472
00:29:42,120 --> 00:29:43,380
Феста дахь соёо.

473
00:29:43,405 --> 00:29:48,239
Хорт могойн гала тоглолтонд хоовл
үүсгэн байгуулагч гэр бүл рүү дайрдаг.

474
00:29:48,264 --> 00:29:51,474
Илүү цочирдмоор,
Могойд тэмцэж байсан ZPD-ийн ажилтнууд тусалсан

475
00:29:51,499 --> 00:29:53,466
Николас Уайлд, Жуди Хоппс нар.

476
00:29:53,491 --> 00:29:57,695
Одоо гурвуулаа эмгэнэлт хэрэгт сэжиглэгдэж байна
Зоотопиагийн цагдаагийн ахлагчийн соёо

477
00:29:57,720 --> 00:29:59,800
бөгөөд маш аюултай гэж үздэг.

478
00:30:00,920 --> 00:30:04,510
Бого дарга нас баржээ.

479
00:30:06,458 --> 00:30:08,120
Эдгээр нь би хэлэх шаардлагагүй болсондоо баяртай байгаа үгс юм.

480
00:30:09,208 --> 00:30:10,375
Би удахгүй хэрэгтэй байж магадгүй

481
00:30:10,400 --> 00:30:14,980
эмч жаахан хачин байна,
гэхдээ өнөө шөнө юу болсон бэ

482
00:30:15,080 --> 00:30:16,820
морь тоглохоос илүү байсан!

483
00:30:23,137 --> 00:30:25,295
Бид тэр могойг буулгана.

484
00:30:25,320 --> 00:30:28,420
Үнэг, тэр туулай хоёр.

485
00:30:29,543 --> 00:30:33,083
Та хэд мэдэх үү
Хотын дарга нар аль хэдийн устгачихсан уу?

486
00:30:35,202 --> 00:30:37,560
Нэг... Хоёр...

487
00:30:38,191 --> 00:30:39,446
Би хоёр хүртэл боссон.

488
00:30:39,474 --> 00:30:41,660
Та гурав болмоор байна уу?

489
00:30:42,587 --> 00:30:45,224
Би тэднийг алга болгохыг хүсч байна.

490
00:30:46,020 --> 00:30:49,934
Гэхдээ хууль гэж байдаггүй юм уу?

491
00:30:50,301 --> 00:30:54,486
Би үүнийг нэг удаа хэлье, Брайан.

492
00:30:55,120 --> 00:31:00,031
Та өдрийн тэмдэглэлээ авах болно
мөн тэднийг оршуулна.

493
00:31:01,221 --> 00:31:04,859
Эсвэл би хотын даргыг буруу сонгосон юм болов уу.

494
00:31:07,007 --> 00:31:10,310
Би хотын даргыг буруу сонгосон уу?

495
00:32:01,375 --> 00:32:05,213
Хөөе. Утас
Энэ бол тэдний мөрдөх хамгийн эхний зүйл юм.

496
00:32:06,209 --> 00:32:07,042
Уучлаарай.

497
00:32:07,169 --> 00:32:12,043
Би хэзээ ч зугтаж байгаагүй
өмнөх хуулиас.

498
00:32:12,200 --> 00:32:13,461
Тийм ээ, хүү.

499
00:32:13,572 --> 00:32:15,940
Бараг л тэгэх ёсгүй юм шиг
тэр гала тоглолтонд явсан.

500
00:32:17,372 --> 00:32:19,247
Окей-док, бид аль хэдийн таны аргаар хийсэн.

501
00:32:19,272 --> 00:32:21,738
Ноён Бигтэй хамт бид үүнийг өөрийнхөөрөө хийдэг.

502
00:32:21,763 --> 00:32:26,084
Эндээс хамтрагчтай байна
газар доорх ертөнц үнэхээр үр дүнгээ өгөх болно.

503
00:32:26,724 --> 00:32:28,802
Рэймонд!
Тэгээд тэр Кев-

504
00:32:53,440 --> 00:32:56,007
Миний агуулахад тавтай морил!

505
00:32:56,331 --> 00:32:57,837
Бурхан минь, би таны хувцаслалтанд дуртай!

506
00:32:57,884 --> 00:32:59,502
Өө, баярлалаа.

507
00:33:00,604 --> 00:33:04,398
Фру Фру бид хоёр одоо байна
гэр бүлийн бизнест эрх тэгш түншүүд.

508
00:33:04,781 --> 00:33:08,914
Тэрээр гэмт хэргийн талаар гайхалтай санаануудыг авчирдаг
мөн загварын хувьд

509
00:33:09,128 --> 00:33:13,308
Би анхаарлаа төвлөрүүлэх илүү их цаг гаргадаг
хамгийн чухал зүйл дээр,

510
00:33:13,848 --> 00:33:16,630
Миний бяцхан Жудитийн өвөө болсон.

511
00:33:16,661 --> 00:33:18,985
Миний бөгжийг үнс.

512
00:33:19,388 --> 00:33:22,021
- Яг одоо өмхий бөгжийг үнсээрэй! Үнсээрэй!
- Яг одоо үнсээрэй! Үнсээрэй!

513
00:33:23,692 --> 00:33:28,552
Үгүй ээ, та бид хийх болно гэж хэлсэн
Ноён Уизелтонд зориулсан сайхан гутал.

514
00:33:28,577 --> 00:33:31,597
- Энэ бол миний охин!
-Тэд маш хурдан өсдөг.

515
00:33:31,622 --> 00:33:33,840
- Чи хэтэрхий их амаа гүйлгэж байна!
- Амаа хамхиа, үнэг!

516
00:33:35,317 --> 00:33:41,300
Та ямар ч байсан асуудалтай байгаа бөгөөд бид...
та нарын нэг, тиймээс бид туслахаар ирлээ.

517
00:33:41,325 --> 00:33:45,695
Шинэ хувцас, шинэ дүр төрх,
ачааны машин хотоос гарлаа, нэг цагийн дараа яв,

518
00:33:45,720 --> 00:33:48,260
мөн таны тоолуурын үйлчлэгч машиныг хариуцдаг.

519
00:33:51,702 --> 00:33:53,270
Та буруу ойлгосон байх гэж бодож байна.

520
00:33:53,544 --> 00:33:56,778
Биднийг шилүүст хүрээлүүлсэн
мөн гэмгүй могой -

521
00:33:56,803 --> 00:34:02,579
Жуди, шилүүс бол алуурчид,
мөн тэдэнд нэр хүнд байхгүй.

522
00:34:02,759 --> 00:34:07,369
Мөн энэ Тундратауны өргөтгөл
зөвхөн тэднийг илүү аюултай болгодог.

523
00:34:07,488 --> 00:34:11,497
Нутаг дэвсгэрийн амьтад болно
илүү газрын төлөө юу ч хийх.

524
00:34:11,828 --> 00:34:16,848
Тэгэхээр та ямар ч зүйлд орооцолдсон бол
Тэдний төлөвлөгөөнд заналхийлсэн бол чи үхсэн.

525
00:34:17,091 --> 00:34:18,771
Та мууртай тулалддаггүй.

526
00:34:19,400 --> 00:34:20,800
Чи яв.

527
00:34:20,921 --> 00:34:25,318
Эрхэм та хичээж байгааг би мэдэж байна
биднийг хайх гэж байсан ч бид тангараг өргөсөн

528
00:34:25,345 --> 00:34:28,710
Энэ хотыг хамгаалахын тулд шударга ёс тогтохгүй!

529
00:34:28,834 --> 00:34:34,429
Миний нэрийн өмнөөс
Рик Уайлд, хатагтай Труди байцаа.

530
00:34:34,590 --> 00:34:36,677
Ачааны машиныг авралд хүргэсэн танд баярлалаа.

531
00:34:36,844 --> 00:34:38,255
Бид таны саналыг хүлээж авах боломжгүй.

532
00:34:38,280 --> 00:34:39,520
Бид тэр могойд тусалж байна.

533
00:34:40,018 --> 00:34:41,818
Хүү минь, чи үнэхээр
"бид"-ийг тойруулан шидэж байна.

534
00:34:41,849 --> 00:34:44,755
Могойнуудыг жаазалсан байж магадгүй
тэр яст мэлхийн соёогийн төлөө.

535
00:34:44,786 --> 00:34:48,816
Та яагаад эсвэл ямар нэг санаа байна уу
Энэ ном яаж үүнийг батлах вэ?

536
00:34:48,841 --> 00:34:50,708
Би тэгсэн ч болоосой.

537
00:34:50,755 --> 00:34:56,876
Гэхдээ энэ нь могойтой холбоотой бол
мөлхөгчидтэй ярилцах нь таны хамгийн сайн бооцоо юм.

538
00:34:57,157 --> 00:34:58,838
Та мэдэх хүн байна уу?

539
00:34:59,395 --> 00:35:00,835
Бараг хэн ч тэгдэггүй.

540
00:35:01,152 --> 00:35:05,352
Тэд өөрсдийгөө хадгалдаг,
Марш захад нуугдах.

541
00:35:05,563 --> 00:35:07,413
Гэхдээ та тэдгээрийг олж чадна.

542
00:35:07,477 --> 00:35:12,600
Танд мөлхөгчдийн мэргэжилтэн л хэрэгтэй.
хаашаа явахаа мэддэг нутгийн хүн.

543
00:35:12,680 --> 00:35:14,734
Чамд аз болж би хэн нэгэнтэй уулзсан.

544
00:35:14,850 --> 00:35:16,803
Тэр подкаст ажиллуулдаг.

545
00:35:17,146 --> 00:35:17,842
Үгүй ээ, үгүй.

546
00:35:17,991 --> 00:35:19,032
Trudy Cabbagepatch.

547
00:35:19,057 --> 00:35:20,622
Рик Уайлд үгүй ​​гэж хэлдэг.

548
00:35:21,693 --> 00:35:23,557
Өө, тийм!

549
00:35:25,134 --> 00:35:26,976
Хоппс, Уайлд нар лам дээр байна.

550
00:35:27,090 --> 00:35:30,483
Нарийн ширүүн, миний чанамал!

551
00:35:30,725 --> 00:35:33,441
Хагархайг санаарай.
Өө, чи зөв минжийг дуудсан.

552
00:35:33,466 --> 00:35:36,586
Хэрэв та хэвлээр явагчтай ярихыг хүсвэл
Би чиний хүүхэн.

553
00:35:36,619 --> 00:35:41,317
Түүнчлэн, хэрэв та жакалоптой ярих шаардлагатай бол
Энэ нь жинхэнэ юм, ээж ээ!

554
00:35:41,458 --> 00:35:43,595
Биднийг уучлаарай.
Багийн уулзалт.

555
00:35:43,751 --> 00:35:45,974
Минжэнд хориг тавих, шинэ санал өгөх,

556
00:35:46,000 --> 00:35:49,465
Ачааны машиныг амьд байлгахын төлөө
мөн энэ үлээх хүртэл доош тавих уу?

557
00:35:49,976 --> 00:35:50,488
Би...

558
00:35:50,513 --> 00:35:52,388
Хоппс, Уайлд нар ямар нэг хэргийг барьцаанд тавьдаггүй.

559
00:35:52,413 --> 00:35:53,364
Гэхдээ тэр галзуу юм.

560
00:35:53,418 --> 00:35:56,216
Хар тугалганы хордлого байж магадгүй
хэт олон харандаа идэхээс.

561
00:35:59,050 --> 00:36:01,005
Та хэлж чаддаг хэвлээр явагчийг мэдэх үү
Бидэнд нуугдмал нууц энд байна

562
00:36:01,030 --> 00:36:02,825
яагаад шилүүс могойнуудыг жаазалсан бэ?

563
00:36:04,333 --> 00:36:06,606
24 цаг. Маргааш нар мандна.

564
00:36:06,631 --> 00:36:10,917
Хэрэв бид гарч ирвэл бид нуугдана,
мөн Жуди Каббижпатч.

565
00:36:12,388 --> 00:36:15,703
Энэ бол Trudy Cabbagepatch,
аюулгүй үг нь "наргил мод" юм.

566
00:36:15,743 --> 00:36:19,488
Харанхуйд, нойтон нүхэн гарцанд,
Тэд машин руу оров

567
00:36:19,549 --> 00:36:22,762
ойлгохгүй байна
тэдний амьдрал өөрчлөгдөх гэж байв.

568
00:36:22,960 --> 00:36:25,028
Яагаад гэвэл бид мөлхөгчидтэй уулзах гэж байна уу?

569
00:36:25,053 --> 00:36:29,969
Учир нь чи болох гэж байна
Nibbles Maplestick бүхий хамгийн сайн нахиа!

570
00:36:30,425 --> 00:36:34,030
Танго хийхэд хоёрыг авдаг.
гэхдээ ямар нэг зүйл болох гурвалсан!

571
00:36:34,142 --> 00:36:37,635
Чамд мөлхөгч ба
намаг чулуулаг!

572
00:36:45,467 --> 00:36:47,426
Амьсгалаа аваарай!

573
00:36:52,106 --> 00:36:54,867
Одоо ямар нэгэн хэвлээр явагч мэдэх бол
тэр номын нууц

574
00:36:54,901 --> 00:36:56,036
могой яагаад үүнийг хүсдэг вэ?

575
00:36:56,067 --> 00:36:56,700
Хөөе, Жонни.

576
00:36:58,099 --> 00:37:00,322
Энэ бол миний гүрвэлийн найз Жисү юм.

577
00:37:00,398 --> 00:37:03,566
Гүрвэл яагаад энд нуугдана вэ?

578
00:37:05,040 --> 00:37:08,372
За, Zootopia байгуулагдахад,
бүхэл бүтэн хороолол

579
00:37:08,397 --> 00:37:10,200
хотын бусад хэсгээс тасарсан.

580
00:37:10,225 --> 00:37:12,077
Энд бид өөрсдөө.

581
00:37:12,760 --> 00:37:14,895
Тиймээ, мөлхөгчид үүнд дуртай байдаг байх.

582
00:37:14,958 --> 00:37:16,720
Тэд өөрсдийнхөө ажлыг л хийж чадна.

583
00:37:16,745 --> 00:37:18,653
Дээрээс нь энэ нь хотын цорын ганц газар юм
та холдож чадна

584
00:37:18,678 --> 00:37:21,059
цамц өмссөн, өмдгүй.

585
00:37:21,091 --> 00:37:24,042
Woodchuckles-тэй хамт аялах дуртай цаг.
Гайхалтай дуудлага.

586
00:37:24,415 --> 00:37:26,068
- Тэр бидэнд хэрэгтэй.
- Өө тийм.

587
00:37:26,204 --> 00:37:29,340
Толгойн нүх шиг.
Буруу цаг.

588
00:37:30,459 --> 00:37:34,042
За, Есүсийн нуугдаж байгаа газарт очихын тулд,
Бид усан онгоцоор явах ёстой.

589
00:37:34,295 --> 00:37:35,668
Нутгийнхныг зүгээр л зохицуулчих.

590
00:37:35,710 --> 00:37:38,378
Усны хүмүүс жаахан байх хандлагатай байдаг
landies эргэн тойронд зогсонги байдал.

591
00:37:38,403 --> 00:37:40,809
За, би яарч байна
намайг арван хоёр настайгаасаа хойш гудамжинд.

592
00:37:40,834 --> 00:37:43,200
Би жонглёрын хавыг дааж чадна гэж бодож байна.

593
00:37:45,270 --> 00:37:46,813
Далайн арслан.

594
00:37:46,854 --> 00:37:48,238
Тэр эндхийн хүн биш.

595
00:37:48,305 --> 00:37:49,520
Гэхдээ зоос бол зоос.

596
00:37:49,700 --> 00:37:51,380
Өө, үгүй, өөрчлөх ...

597
00:37:51,600 --> 00:37:53,517
... амьсгал боогдох аюултай.

598
00:37:53,542 --> 00:37:55,023
За, шударга алдаа.

599
00:37:56,340 --> 00:37:57,950
Ингэж болохгүй!

600
00:37:57,975 --> 00:37:59,440
Нибблс үүнийг зохицуулъя.

601
00:37:59,582 --> 00:38:01,161
Баярлалаа, Жудит.

602
00:38:01,318 --> 00:38:03,661
Эдгээртэй ярилцаж байна
үзэсгэлэнт далайн амьтад

603
00:38:03,693 --> 00:38:05,653
хэнтэй ч арай өөр юм ярьж байгаа юм шиг.

604
00:38:05,684 --> 00:38:09,958
Зүгээр л нээлттэй авдаг
хүндэтгэлтэй харилцах.

605
00:38:17,583 --> 00:38:19,708
- Хөөе Буб.
- Хөөе Буб.

606
00:38:19,792 --> 00:38:21,367
- Bub, Bub, Bub, Bub, Bub.
- Bub, Bub, Bub, Bub, Bub.

607
00:38:21,458 --> 00:38:22,750
- Хөөе Буб.
- Хөөе Буб.

608
00:38:22,950 --> 00:38:25,125
- Хөөе Баб, Баббибуб.
- Хөөе Буб, хөөе Буб.

609
00:38:25,325 --> 00:38:26,325
- Хөөе Буб, Буб.
- Хөөе Буб.

610
00:38:27,190 --> 00:38:29,090
- Есүсийг харсан уу?
- Тийм ээ.

611
00:38:35,648 --> 00:38:37,958
Одоо бид хотоос гарлаа.

612
00:38:52,747 --> 00:38:54,753
Үүний төлөө баярлалаа.

613
00:38:55,180 --> 00:38:56,378
Ойн баярын мэнд хүргэе.

614
00:38:56,458 --> 00:38:59,100
Өө? Таны жилийн ой мөн үү?

615
00:39:00,125 --> 00:39:02,895
♪ Энэ шөнө ♪

616
00:39:02,920 --> 00:39:11,167
♪ Сайхан шөнө байна,
мөн бид үүнийг bella notte ♪ гэж нэрлэдэг

617
00:39:18,228 --> 00:39:20,308
Одоо бид тэднийг яаж олох вэ?

618
00:39:25,627 --> 00:39:27,343
Баярлалаа, тамга.

619
00:39:30,403 --> 00:39:31,862
Уучлаарай, намайг уучлаарай!

620
00:39:34,261 --> 00:39:35,747
Жаахан хол.

621
00:39:35,888 --> 00:39:40,272
Есүс болон та бүх хариултыг авах болно
Эцсийн эцэст хэрэгцээ нь яг энд байна

622
00:39:40,297 --> 00:39:43,091
энэ маш аймшигтай харанхуй хонгилын тухай.

623
00:39:43,116 --> 00:39:46,922
Хүү минь, энэ нь хамаагүй дээр
Outback арлын далайн эрэг дээр сууж байна

624
00:39:46,946 --> 00:39:49,048
Пина коала балгаж байна.

625
00:39:49,410 --> 00:39:54,489
Байгаа үед бид хотыг алгасдаггүй
Бидэнд хэрэгтэй гэмгүй могой.

626
00:39:54,522 --> 00:39:56,002
Түүнд тусламж ирсэн.

627
00:39:56,243 --> 00:39:57,783
Түүний мотоциклийн найз.

628
00:39:59,059 --> 00:40:00,395
Та хачин зан гаргаж байна.

629
00:40:00,433 --> 00:40:01,550
Таны асуудал юу вэ?

630
00:40:01,624 --> 00:40:06,803
За, А, чи намайг төмөр замд оруулсан, Б.
Хэрэв та мэдэх ёстой бол,

631
00:40:07,155 --> 00:40:11,875
Би мөлхөгч амьтдад дургүй байдаг.

632
00:40:12,246 --> 00:40:12,948
Юу?

633
00:40:13,025 --> 00:40:16,838
Өө, миний таагүй байдал чамд инээдтэй байна уу?

634
00:40:16,888 --> 00:40:18,606
Үгүй ээ, чи-
Уучлаарай, чиний зөв.

635
00:40:18,714 --> 00:40:21,315
Бид түншүүд,
бас эвгүй байх болгондоо

636
00:40:21,357 --> 00:40:23,935
Та үргэлж их халамжтай байдаг
миний мэдрэмжийн тухай.

637
00:40:23,969 --> 00:40:24,996
Анхаар, могойн арьс!

638
00:40:26,247 --> 00:40:27,488
Би гулсаж байна, би гулсаж байна,
Би халтирч байна, төмөр замыг барь!

639
00:40:27,537 --> 00:40:28,788
- Төмөр замыг барь, барь, барь.
- Би барьж байна.

640
00:40:28,813 --> 00:40:30,200
- Чихээ барихаа боль!
- Барь, барь!

641
00:40:30,235 --> 00:40:32,635
- Бүүжингийн чихийг хэзээ ч бүү тат!
- Төмөр замыг барь!

642
00:40:35,760 --> 00:40:37,958
Би жинхэнэ нууц гэж бодож байна

643
00:40:38,390 --> 00:40:40,557
Та хоёр хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн зүйлийг хэрхэн шийдэж байсан юм бэ!

644
00:40:41,945 --> 00:40:44,711
Юутай ч, Есүс юу болохыг харцгаая
Таны өдрийн тэмдэглэлийн талаар хэлэх хэрэгтэй.

645
00:40:44,736 --> 00:40:47,312
Өө, хэрэв тэр танд хоол санал болговол хүлээж аваарай.

646
00:40:48,223 --> 00:40:51,098
Буурах нь үл хүндэтгэсэн шинж юм.
Бүгдэд нь.

647
00:40:51,265 --> 00:40:52,755
Бүгд үү?

648
00:41:17,367 --> 00:41:18,367
Захиалга өгөөрэй.

649
00:41:20,040 --> 00:41:21,413
Хөөе, өөр ундаа.

650
00:41:28,221 --> 00:41:29,747
Ийм дулаахан.

651
00:41:32,551 --> 00:41:33,307
Хөөх.

652
00:41:37,601 --> 00:41:38,615
Үүнийг хадгал.

653
00:41:42,648 --> 00:41:44,121
Есүс!

654
00:41:45,333 --> 00:41:47,166
Найзуудаа танилцуулахыг зөвшөөрнө үү,

655
00:41:47,192 --> 00:41:48,874
Энэ бол Жудит, Николас нар

656
00:41:48,952 --> 00:41:51,927
Тэд эрэн сурвалжлагдаж буй оргон зайлуулагчид
могойн нууцыг судалж байна

657
00:41:51,952 --> 00:41:54,842
мөн алагдахгүй байхыг хичээдэг.
Бид сууж болох уу?

658
00:41:58,733 --> 00:41:59,382
За.

659
00:42:06,285 --> 00:42:08,639
Өө, би сайн байна, гэхдээ эдгээр залуус өлсөж байгаа бололтой.

660
00:42:12,787 --> 00:42:14,262
Бидэнтэй уулзсанд баярлалаа.

661
00:42:14,358 --> 00:42:17,484
Бид могойг жаазалсан гэдэгт итгэдэг
Энэ сэтгүүлд ямар нэг зүйлийн төлөө

662
00:42:17,713 --> 00:42:19,763
- магадгүй холбоотой -
- Эхлээд ид.

663
00:42:20,275 --> 00:42:21,850
Хоёрдугаарт ярь.

664
00:42:22,269 --> 00:42:22,894
Өө.

665
00:42:59,833 --> 00:43:01,792
Хөөе залуусаа, тэд идсэн!

666
00:43:03,333 --> 00:43:04,387
Тэдний царайг хар!

667
00:43:05,167 --> 00:43:06,708
Би хорхой иддэггүй.

668
00:43:06,861 --> 00:43:08,886
Хермано, надад жигнэмэг аваад ир.

669
00:43:10,199 --> 00:43:11,449
За яахав.

670
00:43:14,684 --> 00:43:15,934
Металл бүрээс.

671
00:43:17,382 --> 00:43:18,855
Тэгээд юу гэсэн үг вэ?

672
00:43:19,048 --> 00:43:22,511
Энэ нь гоёмсог гэсэн үг юм.

673
00:43:23,663 --> 00:43:29,110
Энэ нь бас таны хайж буй нууц гэсэн үг юм
Учир нь яг нүүрэн дээр байгаа байх.

674
00:43:29,492 --> 00:43:34,559
Могойнууд ямар нэгэн байдлаар юм харж чаддаг
дунд, бүр будгийн доор.

675
00:43:35,390 --> 00:43:39,040
Энэ бол Эбонзер Линкслийнх
цаг агаарын хананд зориулсан анхны тэмдэглэл.

676
00:43:39,151 --> 00:43:42,890
Тэр яагаад могойд нууц нуудаг юм бэ?

677
00:43:43,224 --> 00:43:48,459
Мэдэхгүй, гэхдээ том байсан байх
Үүний төлөө яст мэлхий үхсэн.

678
00:43:48,844 --> 00:43:52,577
Энэ нь удаан үхсэн гэж би таамаглаж байна.

679
00:43:55,995 --> 00:43:59,812
Соёо нь зүгээр ч нэг биш
Хүмүүс могойг хэрхэн харж байсныг өөрчлөх.

680
00:44:00,318 --> 00:44:03,711
Үүний дараа ямар ч хөхтөн мөлхөгчид итгэдэггүй байв.

681
00:44:04,986 --> 00:44:07,185
Тийм учраас бид бүгд явсан.

682
00:44:07,872 --> 00:44:12,581
Тэгээд л Линкслигийнхэн
Тундратауныг анх удаа өргөжүүлэв.

683
00:44:13,627 --> 00:44:15,502
Тэгээд дахиад л болж байна.

684
00:44:17,013 --> 00:44:19,536
Өргөтгөл энд явж байна.

685
00:44:20,223 --> 00:44:23,014
Марш зах цасанд дарагдана.

686
00:44:24,141 --> 00:44:25,915
Бид бүгдээрээ хөөгдөнө.

687
00:44:27,160 --> 00:44:32,980
Тэдгээр шилүүсүүд илүү газар авах болно,
мөн тэднийг зогсоох арга байхгүй.

688
00:44:38,751 --> 00:44:42,345
Хэрэв энд нуугдаж байгаа нууц байж чадвал яах вэ?

689
00:44:43,297 --> 00:44:49,771
Тэгээд бариад л тавьчихна гэж хэлмээр байна
Та хоёр маш их аюулд өртөж байна.

690
00:44:57,710 --> 00:44:59,451
Тэд чамайг мөрдөж байсан уу?

691
00:45:01,201 --> 00:45:01,984
Хөөх.

692
00:45:04,320 --> 00:45:05,915
Энэ бол ZPD!

693
00:45:10,625 --> 00:45:11,295
Намайг дага.

694
00:45:11,390 --> 00:45:12,510
Алив.

695
00:45:14,960 --> 00:45:17,166
Хүлээгээрэй, чи яагаад бидэнд тусалж байгаа юм бэ?

696
00:45:17,244 --> 00:45:19,409
Та хоёр энэ хотыг нэг удаа аварсан.

697
00:45:19,551 --> 00:45:21,498
Та үүнийг дахин хадгалж чадна гэж бодож байна.

698
00:45:21,830 --> 00:45:27,161
Тэгээд тэгвэл хүн бүр байж магадгүй
Бид тийм ч ялгаатай биш гэдгийг харах болно.

699
00:45:33,506 --> 00:45:34,189
Хөлдө!

700
00:45:35,876 --> 00:45:39,154
Намайг үнэхээр уучлаарай, гэхдээ энэ
Манай гэр бүлийн хувьд гэртээ ирэх цорын ганц боломж.

701
00:45:39,186 --> 00:45:40,408
Хүлээгээрэй, бид туслахыг хүсч байна!

702
00:45:40,747 --> 00:45:41,747
Хүлээгээрэй, хүлээ!

703
00:45:43,023 --> 00:45:44,181
Буцаад ир!

704
00:45:44,708 --> 00:45:46,458
Зам байхгүй.
Боомтыг ав.

705
00:45:47,583 --> 00:45:48,130
Лууван!

706
00:45:48,155 --> 00:45:49,794
Хүлээгээрэй!
Бид танд итгэж байна.

707
00:45:49,819 --> 00:45:51,250
Ник, алив, алив.

708
00:46:02,644 --> 00:46:03,371
Үүнийг аваарай!

709
00:46:10,083 --> 00:46:11,302
Би тэдэн рүү харлаа.

710
00:46:11,327 --> 00:46:13,789
- Тэд хоолой руу явж байна!
- хөөцөлдөж байна.

711
00:46:30,649 --> 00:46:31,731
- Хөөе Бубба.
- Хөөе Буб.

712
00:46:31,776 --> 00:46:33,776
- Хөөе Буб.
- Хөөе Буб.

713
00:46:34,019 --> 00:46:34,644
Яв!

714
00:46:36,217 --> 00:46:38,217
- Хөөе Буб.
- Баяртай.

715
00:46:48,333 --> 00:46:49,142
Нэг зөвлөгөө.

716
00:46:49,175 --> 00:46:52,856
Хэрэв тэр улаан өнгийн төлөө явбал
мөр, бүү дага.

717
00:46:52,919 --> 00:46:56,324
Та агааргүй болно.
Амжилт хүсье.

718
00:46:56,349 --> 00:46:57,455
Би чамд хайртай!

719
00:47:04,296 --> 00:47:05,337
Их бууны бөмбөг!

720
00:47:07,895 --> 00:47:09,830
Үгүй ээ, энэ бол улаан шугам юм.
Улаан шугам, улаан шугам!

721
00:47:09,855 --> 00:47:10,815
Чи агааргүй болно!

722
00:47:10,885 --> 00:47:12,400
Кокос, наргил мод!

723
00:47:32,625 --> 00:47:34,560
Танд хэрэгтэй зүйл байвал би авсан.

724
00:47:34,585 --> 00:47:36,347
Үргэлжлэл, өмнөх анги, хүсэлт.

725
00:47:36,372 --> 00:47:38,585
Салбар гэж хэн хэлэхэв
хоолой уруудах уу?

726
00:48:30,077 --> 00:48:32,120
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ.

727
00:48:32,680 --> 00:48:33,110
Тиймээ.

728
00:48:34,209 --> 00:48:34,787
Чи?

729
00:48:35,645 --> 00:48:39,086
За, би...

730
00:48:39,549 --> 00:48:41,919
Зарим уучлаарай гэсэн үг байж магадгүй.

731
00:48:42,536 --> 00:48:44,355
Ник, зүгээр.

732
00:48:45,020 --> 00:48:47,268
Чамайг хүсээгүйг би мэднэ
санаатайгаар түүнийг алдах.

733
00:48:48,450 --> 00:48:51,396
Өө, намайг уучлаарай.
Үгүй ээ, үгүй.

734
00:48:51,421 --> 00:48:52,869
Та уучлаарай.

735
00:48:53,591 --> 00:48:58,849
За, одоо бидэнд олох арга алга
түүнийг эсвэл шилүүсийг зогсоо, тэгэхээр...

736
00:48:58,985 --> 00:49:00,265
Санал нийлэхгүй байхыг зөвшөөрч байна.

737
00:49:01,083 --> 00:49:03,589
Гэхдээ бид амьд байна.

738
00:49:03,832 --> 00:49:06,341
Тиймээс хэрэв бид түүнийг олж чадахгүй бол энэ нь маш сайн хэрэг.

739
00:49:06,434 --> 00:49:09,450
Эндээс бидний олж чадах зүйл бол ачааны машин юм.

740
00:49:22,927 --> 00:49:25,497
Хуучин шүдэнзний хайрцаг.
Тустай.

741
00:49:25,792 --> 00:49:29,638
Trudy Cabbagepatch, хотоос гарч байна.
Бид дууслаа.

742
00:49:30,071 --> 00:49:31,614
Хэхэ!

743
00:49:32,208 --> 00:49:35,466
- Энэ бол таны хувьд хачирхалтай газар юм.
- Тийм ээ, их хачин.

744
00:49:35,497 --> 00:49:37,372
Та хоолойноос унасан.

745
00:49:37,397 --> 00:49:39,099
За, бид цагдаа дуудаж туслах болно.

746
00:49:39,124 --> 00:49:40,724
Үгүй! Үгүй ээ, бид зүгээр.

747
00:49:40,749 --> 00:49:42,747
Тийм ээ, гэхдээ бид хотоос дөнгөж гарч байсан.

748
00:49:42,772 --> 00:49:47,427
Үнэндээ, тийм үү
Энэ хоолой хаашаа явж байгааг мэдэх үү?

749
00:49:47,452 --> 00:49:49,474
- Копенхуфен.
- Тийм ээ, Копенхуфен.

750
00:49:49,499 --> 00:49:50,997
Ойлголоо, баярлалаа

751
00:49:51,072 --> 00:49:53,796
Аа, чи хэт их зажилдаг,
энэ биш -

752
00:49:59,332 --> 00:50:01,591
Хаана хийсэн - Хаана хийсэн
Та эдгээр цэцэгсийг олсон уу?

753
00:50:01,669 --> 00:50:04,497
Өө, Либхений цэцэг?
Уулын орой дээр.

754
00:50:04,522 --> 00:50:06,044
Энэ бол тэдний ургадаг цорын ганц газар юм.

755
00:50:06,091 --> 00:50:06,919
Өө, хүү минь.

756
00:50:06,979 --> 00:50:07,504
Энэ...

757
00:50:09,638 --> 00:50:12,942
-Тэнд өөр зүйл байна уу?
-Үгүй ээ, тийм биш.

758
00:50:12,967 --> 00:50:15,183
Өө, хуучин Honeymoon Lodge.

759
00:50:15,208 --> 00:50:18,405
Удаан хугацаанд хаалттай юу
цаг нь могойн нуугдах газар байсан.

760
00:50:20,128 --> 00:50:21,487
Бал сарны буудал уу?

761
00:50:21,528 --> 00:50:24,575
Хэрхэн - Та яаж хүрэх вэ?

762
00:50:24,600 --> 00:50:29,342
- Өө, жуулчин Копенхуфенээс трамвайгаар явдаг.
- Гэхдээ олс илүү хурдан байна!

763
00:50:30,161 --> 00:50:31,184
Амжилт хүсье.

764
00:50:31,209 --> 00:50:34,192
- Honeymoon Lodge-д сайхан амраарай!
- Баярлалаа!

765
00:50:40,726 --> 00:50:44,432
Энэ нууц юу хийх ёстой вэ
мөлхөгчид хотыг орхиж байна уу?

766
00:50:46,083 --> 00:50:48,201
Яаж нуугдчихсан юм
хамгийн түрүүнд сэтгүүл үү?

767
00:50:48,226 --> 00:50:49,990
Та удаашрах уу?

768
00:50:52,300 --> 00:50:54,667
Хэр удаан байх бол гэж бодож байна
Хоггботтом ба ZPD-ийн өмнө

769
00:50:54,700 --> 00:50:55,875
бид хаана байгааг олж мэдэх үү?

770
00:50:56,000 --> 00:50:58,708
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал бид илүү хурдан явах ёстой.

771
00:51:00,005 --> 00:51:01,340
Би үргэлж хэлдэг шиг ...

772
00:51:01,365 --> 00:51:04,417
<i>Би үнэхээр тэнэг туулай.</i>

773
00:51:04,965 --> 00:51:05,799
Ник...

774
00:51:06,206 --> 00:51:10,313
<i>Би-би-би үнэхээр ду-ду-ду-
дүлий туулай.</i>

775
00:51:10,375 --> 00:51:12,388
<i>Зүгээр л дүлий-ду-ду-ду-дүлий бөжин.</i>

776
00:51:12,413 --> 00:51:13,763
Энэ бэлэг байсан.

777
00:51:13,788 --> 00:51:15,731
Бидний хамтын ажиллагааг бэлгэддэг.

778
00:51:15,978 --> 00:51:18,325
Бас тийм биш
энэ мөчид тохиромжтой.

779
00:51:18,548 --> 00:51:19,505
Өө, үгүй, би зүгээр л...

780
00:51:20,167 --> 00:51:23,029
Зарим санааг тэмдэглэнэ гэж найдаж байна
бидний тавих зүйлийн төлөө

781
00:51:23,054 --> 00:51:24,945
бидний булшны чулуун дээр.
Би эхлүүлье.

782
00:51:25,099 --> 00:51:26,551
"Түүний хамтрагч үүнийг хийсэн."

783
00:51:27,000 --> 00:51:29,477
Чамд юу тохиолдсон бэ, чи чадахгүй
зүгээр л энгийн яриа байна уу?

784
00:51:31,138 --> 00:51:34,397
Би үүнийг эмчилгээний амьтандаа зориулж хадгална.

785
00:51:35,068 --> 00:51:38,014
Тийм ээ, танд эмчилгээний амьтан хэрэгтэй.

786
00:51:38,204 --> 00:51:42,434
За тэгээд эмчилгээний мал сүрэг хэрэгтэй.

787
00:51:42,490 --> 00:51:45,704
Тийм ээ, танд бүхэл бүтэн хэрэгтэй
эмчилгээний амьтдын нүүдэл!

788
00:52:20,351 --> 00:52:21,231
Лууван уу?

789
00:53:05,583 --> 00:53:06,667
Хөөе, Лууван?

790
00:53:46,461 --> 00:53:48,044
Лууван уу?

791
00:53:56,167 --> 00:53:57,042
Лууван!

792
00:54:26,880 --> 00:54:29,760
Бүхэл бүтэн хэвлээр явагчдын хороолол байсан.

793
00:54:32,376 --> 00:54:33,481
Тэдний гэр.

794
00:54:36,690 --> 00:54:38,633
Шилүүсүүд зүгээр л устгасан.

795
00:54:39,201 --> 00:54:41,122
Энэ бол тэдний хийдэг зүйл юм.

796
00:54:42,710 --> 00:54:43,556
Бид явах ёстой.

797
00:54:43,581 --> 00:54:46,958
Тэд амьтдыг худал хуурмагаар шахдаг
Ингэснээр тэд илүү ихийг авах боломжтой.

798
00:54:46,983 --> 00:54:48,333
Бид явах ёстой, Лууван,
бид явах ёстой!

799
00:54:48,358 --> 00:54:49,581
Үүнийг могой батлах гэж оролдож байна!

800
00:54:49,606 --> 00:54:52,708
- ZPD энд байна.
- Юу?

801
00:54:53,517 --> 00:54:55,536
Хэн ч бидэнд итгэхгүй.
Нотлох баримтгүйгээр биш!

802
00:54:55,561 --> 00:54:59,364
Үүнийг орхи! Тэд зүгээр л биднийг баривчлахгүй.
шилүүс биднийг үхэхийг хүсч байна!

803
00:54:59,389 --> 00:55:00,995
Хэргийг шийдэхийн тулд бидэнд хэрэгтэй байна.

804
00:55:01,020 --> 00:55:03,388
- Жуди, зүгээр л...
- Бид хэргийг шийдэх ёстой!

805
00:55:03,413 --> 00:55:06,095
- Ник!
-Надад хэрэг огт хамаагүй!

806
00:55:08,125 --> 00:55:10,122
Жуди, үүний төлөө үхэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

807
00:55:13,010 --> 00:55:16,746
Дэлхий хэзээ ч болохгүй
Хэрэв хэн ч байхгүй бол илүү сайн газар

808
00:55:16,795 --> 00:55:18,726
зөв зүйлийг хийх хангалттай зоригтой.

809
00:55:18,917 --> 00:55:21,048
Дэлхий ийм л байна, Лууван.

810
00:55:21,073 --> 00:55:24,342
Мөн заримдаа баатар байх болно

811
00:55:25,231 --> 00:55:28,333
энэ нь зүгээр л ялгаагүй.

812
00:55:35,701 --> 00:55:37,089
Миний бодлоор, ...

813
00:55:39,625 --> 00:55:40,625
Миний бодлоор...

814
00:55:41,544 --> 00:55:43,322
Магадгүй, магадгүй бид ...

815
00:55:46,441 --> 00:55:47,949
ялгаатай.

816
00:56:23,727 --> 00:56:25,849
Ээ бурхан минь, би сая цагдаа гаргасан юм шиг байна.

817
00:56:25,936 --> 00:56:27,554
Өө, уучлаарай эрхэм ээ!

818
00:56:27,617 --> 00:56:28,298
Пауберт?

819
00:56:28,327 --> 00:56:29,901
Тийм ээ, энэ бол чи мэднэ ...

820
00:56:30,030 --> 00:56:32,664
- Бид бол сайн залуус!
-Тэр тусалж байна гэж би хэлсэн.

821
00:56:38,179 --> 00:56:39,136
Бидэнтэй хамт ирээрэй!

822
00:56:41,547 --> 00:56:42,755
Бидэнд үнэг байна.

823
00:56:42,784 --> 00:56:44,572
Бидэнд үнэг байна!

824
00:56:45,408 --> 00:56:47,227
Тэд аль хэдийн таны хамтрагчтай болсон.

825
00:56:47,640 --> 00:56:49,470
Тэд ч бас чамайг авч чадахгүй.

826
00:56:49,996 --> 00:56:50,723
Гуйя.

827
00:56:50,942 --> 00:56:52,742
Бид гэр бүлээ зогсоож чадна.

828
00:57:07,209 --> 00:57:07,729
Жуди!

829
00:57:09,024 --> 00:57:10,024
Үгүй, үгүй, үгүй!

830
00:57:12,543 --> 00:57:13,223
Би чамайг авсан.

831
00:57:29,877 --> 00:57:30,877
Энд байна.

832
00:57:57,897 --> 00:57:59,370
Чи үхээгүй!

833
00:58:00,484 --> 00:58:01,770
Тэр үхээгүй!

834
00:58:03,299 --> 00:58:04,381
Уучлаарай! Уучлаарай.

835
00:58:04,440 --> 00:58:06,560
Би дөнгөж сая мотоциклийн үнэмлэхээ авсан.

836
00:58:09,518 --> 00:58:10,098
Ник?

837
00:58:11,257 --> 00:58:14,151
Тэд... Тэд түүнийг барьж авав.

838
00:58:17,894 --> 00:58:21,324
Гэхдээ энд хэн ч биднийг барихгүй.

839
00:58:26,666 --> 00:58:28,115
Хотын дарга Винддансер.

840
00:58:34,728 --> 00:58:35,888
Туулай хаана байна?

841
00:58:36,640 --> 00:58:37,440
Би мэдэхгүй.

842
00:58:38,377 --> 00:58:42,328
Гэхдээ тэр туулай гэдгийг та мэднэ,
тэгэхээр чи түүнийг малгайнаасаа сугалж авч магадгүй.

843
00:58:43,340 --> 00:58:44,770
Би малгай өмсөөгүй.

844
00:58:44,796 --> 00:58:46,130
Тэр тантай хутгалдаж байна, эрхэм ээ.

845
00:58:46,171 --> 00:58:48,075
Би үүнийг мэдэж байсан.
Түүнийг эндээс гарга.

846
00:58:54,407 --> 00:58:56,981
Тэд хаана байна, ноён Уайлд?

847
00:59:00,000 --> 00:59:01,468
Өргөтгөлийг эхлүүлнэ үү.

848
00:59:01,535 --> 00:59:04,341
Марш захыг хөлдөөж, хүн бүрийг зайлуул.

849
00:59:04,366 --> 00:59:05,028
Үгүй ээ, чи...

850
00:59:05,053 --> 00:59:10,295
Үнэг шиг усны хүмүүс,
бага хөхтөн амьтад юм.

851
00:59:10,429 --> 00:59:16,071
Хэрэв би тэднийг аюултай могойд тусалсан гэж хэлбэл,
бидний юу хийх нь хэнд ч хамаагүй.

852
00:59:17,669 --> 00:59:20,709
Ноён Уайлд та харанхуй камер руу явна.

853
00:59:20,791 --> 00:59:26,044
Гарчиг уншихад л хангалттай
таны хамтрагчийн үхлийн тухай.

854
00:59:28,275 --> 00:59:31,846
Чи хотыг орхих ёстой байсан
чамд боломж байсан үед.

855
00:59:40,679 --> 00:59:41,239
Аав.

856
00:59:42,113 --> 00:59:42,633
Үслэг.

857
00:59:42,849 --> 00:59:45,609
Тусалж байгаа хүнээс
туулай ба могой.

858
00:59:48,081 --> 00:59:49,460
Паубертыг олоорой.

859
00:59:51,749 --> 00:59:54,034
Бараг миний хувьд нуугдах газар.

860
00:59:55,351 --> 00:59:57,776
- Нүхэнд могой.
- Тийм ээ, тийм.

861
01:00:00,421 --> 01:00:02,327
Бид амжилтанд хүрнэ, Жуди Хоппс.

862
01:00:02,846 --> 01:00:06,161
Бид Линксли нарыг зогсооно
мөн хамтрагчаа авар.

863
01:00:06,669 --> 01:00:08,957
намайг уучлаарай.
Та бол...

864
01:00:09,403 --> 01:00:11,345
Гари.
Гари Де'Могой.

865
01:00:11,412 --> 01:00:13,857
- Тэгээд таны овог?
- Де'Могой.

866
01:00:14,190 --> 01:00:16,892
Бүх зүйл зүгээр болно.

867
01:00:26,125 --> 01:00:29,302
Хамтарч байна
чамтай хамт маш сэтгэл хөдөлгөм!

868
01:00:30,208 --> 01:00:31,535
Миний соёогийн талаар битгий санаа зов.

869
01:00:31,560 --> 01:00:34,015
Би хорны эсрэг үзэгтэй болсон.

870
01:00:34,040 --> 01:00:35,240
Хорт бодисыг зогсооно.

871
01:00:35,400 --> 01:00:37,255
<i>Намайг зүрх рүү шууд хутга!</i>

872
01:00:42,175 --> 01:00:44,050
Миний баян бүрд тавтай морил.

873
01:00:45,080 --> 01:00:47,184
Миний муу гэр бүлээс хол.

874
01:00:47,209 --> 01:00:52,536
Би энд ирэх дуртай, нэг ёсондоо
хүнсний ногоо гар, муурныхаа бүх зүйлийг аваад ир.

875
01:00:52,976 --> 01:00:54,856
Үгүй ээ, энэ бол үнэхээр хувцасны чимэг юм.

876
01:00:56,073 --> 01:00:56,906
Та зүгээр л чадахгүй байсан ...

877
01:00:57,826 --> 01:00:59,028
Үгүй ээ, битгий тэгээрэй.

878
01:00:59,067 --> 01:01:01,513
Хөөх, хөхтөн амьтад хамгийн сайн зүйлийг олж авдаг!

879
01:01:01,538 --> 01:01:02,841
Үгүй! Тийм биш.

880
01:01:04,674 --> 01:01:06,916
Үүнийг унтраа, унтраа,
унтраа, унтраа.

881
01:01:08,736 --> 01:01:11,145
Тиймээс бид сэтгүүл рүү очих ёстой байх.

882
01:01:12,440 --> 01:01:15,655
Та яаж хамтрагчид болсон бэ?

883
01:01:16,195 --> 01:01:19,364
Сэтгүүл гарах гэж байгааг би мэдээд
гала тоглолтонд үзүүлэх,

884
01:01:19,402 --> 01:01:23,085
Би түүний гэр бүлд нэрээ нууцалсан
харахыг хүссэн захидал.

885
01:01:23,110 --> 01:01:28,020
Азаар тэд Паубертийг ажилд оруулдаг
шуудангийн өрөөнд байсан тул тэр эхлээд уншсан.

886
01:01:28,098 --> 01:01:30,639
Би түүнийг хилийн чанадаас хууль бусаар оруулж ирсэн.

887
01:01:30,664 --> 01:01:32,622
Хайрцагт долоо хоног.

888
01:01:32,942 --> 01:01:36,278
Гэхдээ би гэр бүлдээ юм засвал,
энэ нь үнэ цэнэтэй байх болно.

889
01:01:36,600 --> 01:01:39,560
Дараа нь бид бүх зүйлийг засах болно
Таны хамтрагчийн хувьд ч гэсэн.

890
01:01:44,086 --> 01:01:51,286
Хөөе, бидэнтэй хамт ирэх хэцүү байсныг би мэднэ.
Гэхдээ бид таны хамтрагчдад туслах болно

891
01:01:51,656 --> 01:01:53,944
Яг л бид хотод туслах болно.

892
01:01:54,957 --> 01:01:58,774
Бид гэр бүлээ зогсоож, үзүүлэв
бүгд үнэн.

893
01:01:59,609 --> 01:02:00,335
Та бэлэн үү?

894
01:02:01,228 --> 01:02:03,224
Гал асаа.

895
01:02:12,303 --> 01:02:15,239
Та хэр ихийг мэдэх вэ?

896
01:02:15,271 --> 01:02:16,104
За...

897
01:02:16,948 --> 01:02:19,161
Түүний гэр бүлийг жаазалсан гэж.

898
01:02:19,186 --> 01:02:22,216
Бас нэг нууц байна
металл бүрхүүлд нуугдсан

899
01:02:22,350 --> 01:02:24,469
Зөвхөн могой л хардаг.

900
01:02:24,956 --> 01:02:26,664
Зөвхөн ямар ч могой биш.

901
01:02:26,856 --> 01:02:29,739
Дулаан мэдрэгчтэй хорт могой.

902
01:02:30,934 --> 01:02:33,476
Үүнд бага зэрэг дулаахан байхад л хангалттай.

903
01:02:34,992 --> 01:02:35,700
Би зүгээр л-

904
01:02:36,317 --> 01:02:37,442
Би ойлгохгүй байна.

905
01:02:38,585 --> 01:02:42,355
Чиний элэнц өвөө яагаад гэж
могойн нууцыг нуух уу?

906
01:02:42,717 --> 01:02:45,071
<i>Тэр</i> тэгээгүй.

907
01:02:45,578 --> 01:02:46,223
Би...

908
01:02:49,090 --> 01:02:51,049
Энэ нь түүний тэмдэглэл биш байсан.

909
01:02:53,256 --> 01:02:54,835
Энэ бол нууц.

910
01:02:55,787 --> 01:02:59,086
Зоотопияг хөхтөн амьтан бүтээгээгүй.

911
01:02:59,873 --> 01:03:03,563
Үүнийг могой бий болгосон.

912
01:03:03,751 --> 01:03:06,563
Гаригийн элэнц эмээ.

913
01:03:08,117 --> 01:03:12,737
Тэр хотыг газар болгохыг хүссэн
тэнд бүх амьтад тавтай морилно.

914
01:03:15,255 --> 01:03:20,422
Тиймээс тэр цаг агаараа зохион бүтээсэн
хүн бүрт туслах хана.

915
01:03:25,502 --> 01:03:30,491
Түүнд зүгээр л хөрөнгө оруулагч, түнш хэрэгтэй байсан.

916
01:03:32,090 --> 01:03:36,633
Харин элэнц өвөө маань хараад байхад 
түүний санаа ямар үнэ цэнэтэй байж болох вэ,

917
01:03:40,329 --> 01:03:44,252
тэр түүний төлөвлөгөөг өөртөө хулгайлахаар төлөвлөжээ.

918
01:03:51,366 --> 01:03:53,204
Тиймээс тэр хүн амины хэрэг үйлдсэн.

919
01:03:55,920 --> 01:03:57,640
Өөрийнх нь үйлчлэгч.

920
01:04:00,659 --> 01:04:03,094
Тэгээд Гаригийн элэнц эмээг жаазалсан.

921
01:04:04,821 --> 01:04:09,710
Тэр могой байсан болохоор
бүгд түүний худал үгэнд итгэсэн.

922
01:04:11,210 --> 01:04:12,198
Удахгүй,

923
01:04:13,583 --> 01:04:15,902
ямар ч хэвлээр явагчдыг хүлээж аваагүй.

924
01:04:16,991 --> 01:04:18,444
Мөн цаг хугацаа өнгөрөхөд,

925
01:04:18,972 --> 01:04:25,791
миний элэнц өвөө
мөлхөгчдийн хорооллыг цасанд булжээ.

926
01:04:29,458 --> 01:04:35,062
Тэгээд тэр хэнд ч итгэхгүй үхсэн
Хэзээ нэгэн цагт түүний гэмт хэргийг илрүүлж чадна.

927
01:04:36,217 --> 01:04:36,991
Гэхдээ...

928
01:04:39,043 --> 01:04:41,978
Тэр буруу байсан.

929
01:04:43,765 --> 01:04:45,403
Түүний анхны патент

930
01:04:46,454 --> 01:04:47,597
аварсан.

931
01:04:48,835 --> 01:04:50,591
Энэ бол таны хайж байгаа зүйл юм.

932
01:04:50,704 --> 01:04:52,384
Тэр үүнийг гэртээ нуусан.

933
01:04:53,452 --> 01:04:57,599
Түүний гэрийг ол, патентыг нь ол.

934
01:05:05,906 --> 01:05:12,764
Бид зүгээр л түүнийг хаана байгааг мэдээгүй
гэр нь өнөөг хүртэл оршуулсан.

935
01:05:14,102 --> 01:05:15,966
Манай гэр бүлийн газар уу?

936
01:05:16,411 --> 01:05:21,826
Гэхдээ тэр их цасны доор яаж
бид үүнийг олох гэж байна уу?

937
01:05:22,249 --> 01:05:24,258
Хүлээгээрэй.
Цагны цамхаг.

938
01:05:24,489 --> 01:05:28,216
Түүний хөрш, хэвлээр явагч
хороололд цагийн цамхаг байсан.

939
01:05:28,278 --> 01:05:29,918
Энэ нь гэрэлт цамхаг шиг асдаг!

940
01:05:29,986 --> 01:05:33,278
Хэрэв бүрэн булж амжаагүй бол
магадгүй бид үүнийг харж болно.

941
01:05:33,532 --> 01:05:35,139
Түүнийг дагаад гэрт нь оч.

942
01:05:35,216 --> 01:05:37,356
Манай элэнц өвөөг эс тооцвол
цахилгааныг унтраасан.

943
01:05:37,381 --> 01:05:41,053
Гэхдээ бидэнд харуулах төлөвлөгөө бий
Бид үүнийг хэрхэн буцааж асаах вэ.

944
01:05:43,031 --> 01:05:46,279
Түүнд цахилгаан шилжүүлэгч
бүх хороололд байсан ...

945
01:05:47,308 --> 01:05:49,640
- Анхны удирдлагын өрөө.
-Зүгээр дээ.

946
01:05:49,701 --> 01:05:51,141
Тэгээд тэр хаана байна?

947
01:05:51,255 --> 01:05:55,105
Хотын хамгийн эртний ханан дотор,
Цөл-Тундратаун цаг агаарын хана.

948
01:05:55,419 --> 01:06:02,380
Бид дотогшоо орж, унтраалгыг асаана,
Цагны цамхагийг гэрэлтүүлээрэй - бид түүний байшинг олдог.

949
01:06:02,405 --> 01:06:04,055
Бид түүний патентыг олдог.

950
01:06:04,091 --> 01:06:07,364
Тэгээд манай гэр бүл эцэст нь гэртээ ирж байна.

951
01:06:07,389 --> 01:06:09,706
Бид амжилтанд хүрнэ, Жуди Хоппс.

952
01:06:09,731 --> 01:06:12,562
Бид амжилтанд хүрнэ!

953
01:06:15,392 --> 01:06:16,341
Би түүнийг олсон.

954
01:06:18,112 --> 01:06:19,552
Надад Хоггботтомыг аваарай.

955
01:06:23,869 --> 01:06:26,079
Энэ бол Николас Уайлд.

956
01:06:26,104 --> 01:06:27,540
Том цагдаа, тийм үү?

957
01:06:27,565 --> 01:06:30,109
Үдийн хоолны ширээн дээр уулзъя.

958
01:06:30,527 --> 01:06:33,005
Би сүүлийг чинь зангидах болно!

959
01:06:33,100 --> 01:06:35,591
- Хогботтом уу?
- Чи юу харж байгаа юм бэ, өгзөг толгой?

960
01:06:36,200 --> 01:06:37,871
Энэ бол алдаа.
Энэ бол тохиргоо юм.

961
01:06:37,904 --> 01:06:39,270
Энэ бол шилүүс!

962
01:06:39,332 --> 01:06:40,917
Намайг сонс, гуйя.

963
01:06:40,942 --> 01:06:43,589
Бидэнд байсан гэдгийг би мэднэ
бидний ялгаа, тийм ээ?

964
01:06:43,623 --> 01:06:46,578
Гэхдээ би чамайг үргэлж хүндэлсээр ирсэн.

965
01:06:47,404 --> 01:06:50,195
Чи хэнийг ч хүндэлдэггүй.

966
01:06:51,870 --> 01:06:54,695
Утас. Энэ бол Милтон Линксли,

967
01:06:54,911 --> 01:06:56,964
Түүнд туулайн байршил бий.

968
01:06:57,171 --> 01:06:59,430
Тэр юу ч хэлсэн, худлаа, Хогботтом.

969
01:06:59,455 --> 01:07:01,042
Хогботтом, намайг сонс!

970
01:07:04,843 --> 01:07:09,364
Николас Уайлд!

971
01:07:11,104 --> 01:07:13,104
Ямар боломж байна!

972
01:07:14,855 --> 01:07:16,934
Би анх удаа шоронд хоригдож байна.

973
01:07:17,007 --> 01:07:20,927
Тэгээд би хэлэх ёстой, тэдний хоол цэгцтэй байна.

974
01:07:22,333 --> 01:07:23,809
Чи энд яаж байгаа юм бэ?

975
01:07:23,834 --> 01:07:26,691
Хувь тавилан! Дээрээс нь баривчлах.

976
01:07:27,388 --> 01:07:29,620
Гэхдээ Жудит зугтсан бололтой.

977
01:07:29,645 --> 01:07:33,823
Энэ шийдвэр харилцан байсан уу?

978
01:07:34,600 --> 01:07:37,707
Өө, диваажинд гай зовлонг мэдрэх нь.

979
01:07:37,880 --> 01:07:39,015
Энэ тухай яримаар байна уу?

980
01:07:39,040 --> 01:07:41,341
Миний хүсч байгаа зүйл бол эндээс явах.

981
01:07:41,400 --> 01:07:42,895
За, таны том төлөвлөгөө.

982
01:07:42,927 --> 01:07:46,349
Outback арал дээр намхан хэвт
Пина коала балгаж байна.

983
01:07:46,411 --> 01:07:49,512
Үүнээс гадна та коалад итгэж болохгүй
Учир нь тэд дөрвөн эрхий хуруутай болсон.

984
01:07:49,537 --> 01:07:51,895
Бүхэл бүтэн анги хийсэн
Энэ тухай подкаст дээр.

985
01:07:51,948 --> 01:07:54,950
Үүнийг "Тэд дөрвөн эрхий хуруутай" гэж нэрлэдэг байсан.
Гэхдээ та юу мэдэх вэ?

986
01:07:54,975 --> 01:07:56,466
Наад зах нь тэд платипус биш юм.

987
01:07:56,491 --> 01:08:00,309
Хүлээгээрэй, чи зүгээр үү, чадах уу
намайг анхаарлаа төвлөрүүлэхийг зөвшөөрнө үү?

988
01:08:00,334 --> 01:08:01,333
Рожер тэр.

989
01:08:06,517 --> 01:08:08,504
Зүгээр л надтай ярь, хонгор минь.

990
01:08:09,724 --> 01:08:12,083
Тэр чамд хамгийн сүүлд юу гэж хэлсэн бэ?

991
01:08:13,066 --> 01:08:15,760
Тэр, тэр хэлэв,

992
01:08:16,419 --> 01:08:20,872
"Магадгүй бид хэтэрхий өөр байх."

993
01:08:21,839 --> 01:08:24,559
Үүнээс өмнө та юу гэж хэлсэн бэ?

994
01:08:25,009 --> 01:08:27,449
Энэ хэргийн төлөө үхэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж би хэлсэн.

995
01:08:28,361 --> 01:08:31,081
гэх мэт...
Чи мэднэ дээ,

996
01:08:31,106 --> 01:08:35,513
Энэ нь үнэ цэнэтэй биш юм шиг
түүний төлөө үхэж байна, учир нь...

997
01:08:36,559 --> 01:08:41,825
Учир нь ганц бие амьтад дуртай байдаг
Надад жинхэнэ найзууд байхгүй.

998
01:08:42,698 --> 01:08:44,036
Тэгээд би... би...

999
01:08:44,975 --> 01:08:46,475
Би түүнийг алдахыг хүсэхгүй байна.

1000
01:08:47,888 --> 01:08:49,008
Тэгэхээр би зүгээр л...

1001
01:08:50,843 --> 01:08:51,949
Үүнийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

1002
01:08:54,664 --> 01:08:55,401
Чи юу мэдэхэв, хонгор минь?

1003
01:08:55,871 --> 01:08:57,187
Би та зүгээр л тэгсэн гэж бодож байна.

1004
01:08:58,492 --> 01:08:59,809
Хүлээгээрэй, чи яаж үүнийг хийсэн бэ?

1005
01:08:59,834 --> 01:09:04,278
За, би гараа нээгээд тавь
чиний эргэн тойронд, тэгээд би шахаж байна.

1006
01:09:04,448 --> 01:09:05,608
Үүнийг тэврэлт гэж нэрлэдэг.

1007
01:09:05,829 --> 01:09:07,349
Үнэгэнд тэврэлт байдаггүй гэж үү?

1008
01:09:07,984 --> 01:09:09,872
Өө, цоож.

1009
01:09:09,897 --> 01:09:11,673
Тийм ээ, энэ бол Бив 101.

1010
01:09:12,247 --> 01:09:14,102
Туулай цөлийн манханд байна!

1011
01:09:14,255 --> 01:09:16,163
- Өнхрүүл!
- Өнхрүүл!

1012
01:09:16,505 --> 01:09:19,683
Таны хамтрагч танд хэрэгтэй,
болон Nibbles Maplestick

1013
01:09:19,708 --> 01:09:21,223
чамайг түүнд хүргэх болно.

1014
01:09:22,372 --> 01:09:24,740
Хөөе, үнэгний аав байна!

1015
01:09:25,040 --> 01:09:27,245
- Тэгээд модчин!
- Вудчак?

1016
01:09:27,270 --> 01:09:29,348
Би минж байна!
Над руу дахин залгаад -

1017
01:09:30,793 --> 01:09:31,578
За, яв!
Бид явах ёстой.

1018
01:09:31,603 --> 01:09:32,168
Энд байна.

1019
01:09:35,786 --> 01:09:37,661
Сайн уу, Николас.

1020
01:09:38,036 --> 01:09:39,591
Миний шинэ гэр танд таалагдсан гэж найдаж байна.

1021
01:09:39,696 --> 01:09:42,247
Би өөрийнхөө ноосоор нэхсэн.

1022
01:09:42,790 --> 01:09:43,576
Үсрэх айдас!

1023
01:09:48,585 --> 01:09:49,321
Адиос!

1024
01:10:04,550 --> 01:10:06,425
Дугуй.
Бидэнд дугуй хэрэгтэй.

1025
01:10:08,833 --> 01:10:10,098
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!

1026
01:10:10,509 --> 01:10:11,703
намайг уучлаарай.

1027
01:10:11,748 --> 01:10:14,653
Бид Жудид хүрч чадахгүй гэж бодож байна
цаг тухайд нь туслах.

1028
01:10:14,860 --> 01:10:15,752
Хэрэв...

1029
01:10:16,270 --> 01:10:20,834
Та хамгийн хурдан мэддэг
Зоотопийн түүхэн дэх жолооч?

1030
01:10:36,513 --> 01:10:39,489
Хөөе, Flash, Flash, Зуун Yard Dash!

1031
01:10:39,514 --> 01:10:42,326
Түнш асуудалтай тулгараад байна
Хот даяар явж, хуулийг үл тоомсорло.

1032
01:10:42,465 --> 01:10:43,653
Үгүй...

1033
01:10:45,819 --> 01:10:47,424
асуудал.

1034
01:10:47,870 --> 01:10:48,750
Цохицгооё.

1035
01:10:51,200 --> 01:10:53,554
Хөөе, чамайг энд байгаад баяртай байна.

1036
01:10:53,747 --> 01:10:56,919
Би чамд хэлэх ёстой, би итгэлгүй байна
залхуу бол бидний хамгийн найдвартай нь

1037
01:11:03,606 --> 01:11:05,636
Цагны цамхагийг асааж, замыг гэрэлтүүлэхийн тулд

1038
01:11:05,661 --> 01:11:08,760
Таны элэнц эмээгийн гэрт бид боломжтой
Түүний патентыг ол, бид хүрэх хэрэгтэй

1039
01:11:08,785 --> 01:11:10,560
цахилгаан удирдлагын өрөө, эндээс.

1040
01:11:10,755 --> 01:11:12,114
Гэхдээ бид хурдан хөдлөх ёстой
эсвэл бид хэзээ ч явахгүй -

1041
01:11:12,139 --> 01:11:14,400
Бид амжилтанд хүрнэ, Жуди Хоппс.

1042
01:11:14,440 --> 01:11:16,997
Хараач, Гари, хэрвээ бид хэт их бэлтгэл хийхгүй бол
бид дутуу бэлтгэлтэй байна.

1043
01:11:17,022 --> 01:11:17,840
Тэгээд би тэгэхгүй...

1044
01:11:18,652 --> 01:11:23,341
Манай гэр бүл биднийг мөн гэдгийг батлахыг хичээсээр ирсэн
100 жил хүн болгоны бодсон шиг биш.

1045
01:11:23,569 --> 01:11:26,638
Гэхдээ ийм ойрхон байсан ч гэсэн
тэд намайг хэзээ ч хүсэхгүй

1046
01:11:26,663 --> 01:11:29,123
дэлхийн ачааг үүрэхийн тулд
миний мөрөн дээр.

1047
01:11:29,466 --> 01:11:31,713
Учир нь надад мөр байхгүй!

1048
01:11:33,275 --> 01:11:35,147
Бид амжилтанд хүрнэ.

1049
01:11:39,149 --> 01:11:41,189
Би чамайг ойлголоо, туулай.

1050
01:11:43,253 --> 01:11:46,902
Хэрвээ би хаана байгаагаа мэдэхгүй бол Жудид тусалж чадахгүй
Тэр тийм болохоор чи надад хэрэгтэй байна

1051
01:11:46,927 --> 01:11:49,294
Паулын компьютерт орохын тулд
болон Хоггботтомыг дагаж мөрдөөрэй.

1052
01:11:49,319 --> 01:11:50,895
Та оргосон оргодол юм.

1053
01:11:50,920 --> 01:11:53,027
Чамтай ярьсныхаа төлөө намайг халж ч магадгүй!

1054
01:11:53,052 --> 01:11:55,677
Тэд түүнийг унтуулах болно!
Үүнийг хий!

1055
01:11:55,702 --> 01:11:56,280
За!

1056
01:11:58,902 --> 01:12:01,123
Та үүнийг дахин эхлүүлэх гэж оролдсон уу?
мм-хмм.

1057
01:12:01,247 --> 01:12:03,716
-Чи тэнэг биш байхыг хичээсэн үү?
- Хөөе, Пол.

1058
01:12:03,741 --> 01:12:05,360
Би чамд пончик авчирсан -

1059
01:12:06,600 --> 01:12:08,406
- Өө, үгүй.
- Баярлалаа, Клаухаузер.

1060
01:12:08,431 --> 01:12:10,552
Clawhauser!
Байршил.

1061
01:12:13,987 --> 01:12:15,262
Өө, үгүй.

1062
01:12:15,463 --> 01:12:17,639
Бид авах болно гэж бодож байна
наадмаар явах.

1063
01:12:17,681 --> 01:12:18,756
Баяр наадам?

1064
01:12:24,366 --> 01:12:25,913
Утас бол тэдний хянах хамгийн эхний зүйл!

1065
01:12:26,308 --> 01:12:27,511
Яв, яв!

1066
01:12:31,161 --> 01:12:33,245
- Clawhauser!
- Би үүн дээр ажиллаж байна!

1067
01:12:34,292 --> 01:12:35,706
- Ойлголоо!
- Гайхалтай! Гайхалтай, гайхалтай.

1068
01:12:35,731 --> 01:12:36,708
-Одоо...
- Үгүй!

1069
01:12:47,347 --> 01:12:48,945
Энэ ямар баяр вэ?

1070
01:13:02,229 --> 01:13:04,203
- Алив!
- Яв, яв, яв!

1071
01:13:05,012 --> 01:13:07,191
Бид тантай хамт байна, Жуди Хоппс.

1072
01:13:09,710 --> 01:13:11,760
Бид дахин уулзлаа, тахө.

1073
01:13:14,310 --> 01:13:15,527
Энд эвэр ирлээ!

1074
01:13:18,645 --> 01:13:19,815
Тэр хаалга руу явж байна.

1075
01:13:19,849 --> 01:13:21,456
Тэр хаалга руу явж байна!

1076
01:13:21,747 --> 01:13:23,956
Clawhauser, бидний цаг дууссан!

1077
01:13:24,559 --> 01:13:25,417
Би ойлголоо!

1078
01:13:26,144 --> 01:13:27,792
Цөл-Тундратаун цаг агаарын хана,
нэвтрэх хаалга.

1079
01:13:27,840 --> 01:13:30,527
Цөл-Тундратауны цаг агаарын хана
нэвтрэх хаалга, яараарай!

1080
01:13:30,552 --> 01:13:32,815
Тэр хананд юу байгаа вэ?

1081
01:13:32,840 --> 01:13:33,855
Эрчим хүчний хяналтын өрөө.

1082
01:13:33,880 --> 01:13:36,802
Гэхдээ... заримынх нь хувьд
Тундратауны хуучин хэсэг.

1083
01:13:37,138 --> 01:13:38,856
Тэдний юу хийж байгааг би мэднэ.

1084
01:13:38,881 --> 01:13:40,181
Тэд биднийг сүйрүүлэх болно!

1085
01:13:43,356 --> 01:13:44,864
Дахиж тайвшруулах эм байхгүй!

1086
01:13:44,895 --> 01:13:46,684
- Тэднийг тавь.
- Эрхэм ээ?

1087
01:13:46,709 --> 01:13:49,168
Тэднийг одоо тавь!

1088
01:13:52,287 --> 01:13:53,687
Зураг авах.

1089
01:13:54,207 --> 01:13:55,687
Буудаарай!

1090
01:13:55,771 --> 01:13:56,904
Үүнийг хий!

1091
01:14:24,613 --> 01:14:25,243
Жуди!

1092
01:14:31,318 --> 01:14:32,318
Эрчим хүчний хяналтын өрөө?

1093
01:14:32,402 --> 01:14:34,931
Өө, таван нислэг.
Алив, яараарай!

1094
01:14:35,071 --> 01:14:37,793
Маш олон шат байдаг.

1095
01:14:39,395 --> 01:14:42,214
Яарах арга зам, нахиа,
Би чамд хайртай, би чамд өртэй!

1096
01:14:44,614 --> 01:14:46,721
Энэ нь асаж байна.
Энэ асаж байна!

1097
01:14:49,692 --> 01:14:50,275
Ниббл?

1098
01:14:55,178 --> 01:14:55,870
Ниббл!

1099
01:14:58,167 --> 01:14:59,216
Могой!

1100
01:15:00,745 --> 01:15:01,620
Хүйтэн!

1101
01:15:03,600 --> 01:15:05,780
- Гацсан байна.
-Надад санаа зовох хэрэггүй.

1102
01:15:05,884 --> 01:15:07,164
Шилжүүлэгчийг ол.

1103
01:15:08,089 --> 01:15:09,381
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, эдгээр биш.

1104
01:15:09,498 --> 01:15:11,081
Энэ нь...

1105
01:15:11,464 --> 01:15:12,294
Хуучин.

1106
01:15:29,023 --> 01:15:30,023
Та харж чадах уу?

1107
01:15:31,011 --> 01:15:32,696
Бид цагны цамхгийг асаасан уу?

1108
01:15:36,339 --> 01:15:37,047
Тэнд.

1109
01:15:39,046 --> 01:15:40,112
Тэнд байна.

1110
01:15:43,992 --> 01:15:45,034
Бид үүнийг хийсэн.

1111
01:15:45,841 --> 01:15:47,591
Бид анхны патентыг олж чадна.

1112
01:15:49,529 --> 01:15:50,196
Ник?

1113
01:15:51,593 --> 01:15:52,218
Хаалга.

1114
01:15:52,453 --> 01:15:53,528
Энэ нь түгжигдсэн. Хүлээгээрэй...

1115
01:15:53,899 --> 01:15:54,899
Яаж түгжигдсэн бэ?

1116
01:15:54,923 --> 01:15:55,923
Ниббл?

1117
01:15:58,747 --> 01:15:59,733
Ниббл!

1118
01:16:01,966 --> 01:16:03,456
Хаалга над дээр наалдлаа.

1119
01:16:04,825 --> 01:16:05,534
Уучлаарай.

1120
01:16:06,256 --> 01:16:08,840
Сүүлийн тохиолдол нэг төрлийн эргэлт гарсан.

1121
01:16:09,635 --> 01:16:10,310
Би мэднэ.

1122
01:16:14,501 --> 01:16:16,293
Өө бурхан минь, би үнэхээр...

1123
01:16:16,318 --> 01:16:17,679
Өө, миний зүрх хүчтэй цохилж байна.

1124
01:16:17,722 --> 01:16:19,749
Өө, би чамайг мэддэг гэж бодсон.

1125
01:16:19,908 --> 01:16:21,224
Би чамайг мэднэ гэж бодсон.

1126
01:16:22,602 --> 01:16:23,852
Уучлаарай, хамтрагчаа.

1127
01:16:25,604 --> 01:16:27,479
Чамайг хүйтэнд орхихыг үзэн яддаг.

1128
01:16:27,875 --> 01:16:29,875
Гэхдээ, би ...

1129
01:16:31,486 --> 01:16:33,372
Надад битгий уурлаарай.

1130
01:16:33,978 --> 01:16:36,498
Гэхдээ та үүнийг ойлгосон гэсэн үг.

1131
01:16:37,132 --> 01:16:39,227
Бид үргэлж нэг хуудсан дээр байсан.

1132
01:16:39,576 --> 01:16:40,669
Би болон чи.

1133
01:16:40,712 --> 01:16:42,708
Дутуу хүмүүс, тийм үү?

1134
01:16:43,036 --> 01:16:45,913
Та өөрийгөө батлах ёстой
бусдын адил сайн.

1135
01:16:45,949 --> 01:16:47,356
Таны харьяалагддаг.

1136
01:16:48,807 --> 01:16:50,849
Энэ нь замбараагүй болсныг би мэднэ.

1137
01:16:51,036 --> 01:16:53,384
Гэхдээ энэ бол миний боломж.

1138
01:16:53,845 --> 01:16:55,224
Би авах ёстой.

1139
01:16:55,815 --> 01:16:58,239
Учир нь би түүн дээр очиход
элэнц эмээгийн гэр

1140
01:16:58,363 --> 01:17:01,333
мөн би анхны патентыг шатааж,

1141
01:17:02,167 --> 01:17:04,500
Би эцэст нь гэр бүлдээ ямар нэгэн зүйл болно.

1142
01:17:05,445 --> 01:17:07,846
Тэгээд би ч гэсэн эцэст нь харьяалагдах болно.

1143
01:17:08,115 --> 01:17:08,755
Жуди!

1144
01:17:12,630 --> 01:17:13,656
Лууван уу?

1145
01:17:18,158 --> 01:17:19,366
Сул төгсгөлгүй.

1146
01:17:22,238 --> 01:17:23,114
Баяртай, хамтрагч.

1147
01:17:26,911 --> 01:17:27,997
Баяртай, Жуди Хоппс.

1148
01:17:31,894 --> 01:17:34,249
Пауберт. Гуйя.

1149
01:17:34,973 --> 01:17:38,223
Та гэр бүлээсээ өөр байж болно.

1150
01:17:40,145 --> 01:17:41,520
Би бусдаас өөр байхыг хүсэхгүй байна.

1151
01:17:46,179 --> 01:17:46,929
Ник.

1152
01:17:49,711 --> 01:17:50,419
Жуди?

1153
01:17:58,939 --> 01:17:59,689
Жуди?

1154
01:18:00,754 --> 01:18:02,208
Nibbles, чи түүнийг харж байна уу?

1155
01:18:02,233 --> 01:18:04,185
Үгүй ээ, одоохондоо юу ч биш.

1156
01:18:05,614 --> 01:18:06,239
Жуди!

1157
01:18:06,632 --> 01:18:07,507
Ni...

1158
01:18:09,123 --> 01:18:09,998
Ni...

1159
01:18:14,154 --> 01:18:18,302
Бид амжилтанд хүрнэ, Жуди Хоппс.

1160
01:18:23,916 --> 01:18:24,783
Зүгээр дээ.

1161
01:18:25,165 --> 01:18:26,165
Жуди намайг явуулсан.

1162
01:18:26,249 --> 01:18:28,428
Тэр Никийг олох хэрэгтэй.

1163
01:18:30,195 --> 01:18:32,919
Тийм ээ. Үүнийг ирэхийг харах ёстой байсан.

1164
01:18:36,832 --> 01:18:37,707
Жуди?

1165
01:18:40,150 --> 01:18:40,942
Ник...

1166
01:18:42,123 --> 01:18:42,748
Бид...

1167
01:18:44,421 --> 01:18:45,338
байх болно...

1168
01:18:46,578 --> 01:18:47,981
амжилтанд хүрнэ.

1169
01:18:51,048 --> 01:18:51,756
Жуди.

1170
01:18:53,847 --> 01:18:57,097
Би... хөдөлж чадахгүй байна.

1171
01:18:58,458 --> 01:19:03,542
Мөн чи... туслахад... хэтэрхий хүйтэн байна.

1172
01:19:04,042 --> 01:19:05,042
Тэгээд тэр ...

1173
01:19:06,614 --> 01:19:08,306
Ник ...

1174
01:19:08,423 --> 01:19:09,215
Жуди.

1175
01:19:10,148 --> 01:19:11,148
Дэлхий...

1176
01:19:11,609 --> 01:19:12,734
хэзээ ч байгаагүй...

1177
01:19:12,894 --> 01:19:13,894
гэсэн утгатай...

1178
01:19:14,117 --> 01:19:14,917
байх ...

1179
01:19:14,976 --> 01:19:18,059
нэг амьтны ... мөрөн дээр ...

1180
01:19:20,948 --> 01:19:24,309
Тийм болохоор элэнц эмээ минь...

1181
01:19:24,799 --> 01:19:27,049
хүссэн... Зоотопи...

1182
01:19:27,617 --> 01:19:29,375
байх... төлөө...

1183
01:19:29,525 --> 01:19:30,575
хүн бүр.

1184
01:19:31,208 --> 01:19:32,958
Тэгэхээр бид чадна...

1185
01:19:33,041 --> 01:19:36,167
бүгд... бие биедээ туслаарай.

1186
01:19:36,833 --> 01:19:40,083
Би... туслаагүй.

1187
01:19:42,278 --> 01:19:43,612
Чи тэгсэн.

1188
01:19:44,158 --> 01:19:46,945
Та туслахаар сонгосон...

1189
01:19:47,386 --> 01:19:48,386
би.

1190
01:19:50,123 --> 01:19:51,123
Тэгээд болсон...

1191
01:19:51,584 --> 01:19:52,584
миний хамгийн сайн...

1192
01:19:53,366 --> 01:19:56,200
халуун цуст найз.

1193
01:20:00,882 --> 01:20:03,007
Маш дулаахан.

1194
01:20:12,939 --> 01:20:15,314
Тэврэхийг зөвшөөрөх үү?

1195
01:20:32,157 --> 01:20:33,490
Бид чамайг аврах болно.

1196
01:20:33,939 --> 01:20:35,731
Мөн найзаа авраач.

1197
01:20:37,287 --> 01:20:38,037
Жуди!

1198
01:20:39,029 --> 01:20:40,779
Хөөе! Тэр туулай идэх болно!

1199
01:20:40,804 --> 01:20:41,515
Үгүй ээ, би... Хүлээгээрэй!

1200
01:20:41,568 --> 01:20:42,500
Би түүнийг аварч байна!

1201
01:20:42,539 --> 01:20:43,950
Би түүнд эсрэг үзэг авч өгөх болно!

1202
01:20:43,989 --> 01:20:44,892
Тэр хаана байна?

1203
01:20:45,655 --> 01:20:46,684
Тэр...

1204
01:20:47,278 --> 01:20:48,361
Тэр чадаагүй.

1205
01:20:49,447 --> 01:20:52,738
Гэхдээ могойд хазуулсан үед
чи хурдан яв.

1206
01:20:54,042 --> 01:20:54,792
Та харах болно.

1207
01:21:05,723 --> 01:21:06,377
Үгүй!

1208
01:21:11,349 --> 01:21:12,974
Тэр явлаа, Ник!

1209
01:21:12,999 --> 01:21:14,958
Зүгээр л дуусга!

1210
01:21:28,423 --> 01:21:29,802
Та дууслаа.

1211
01:21:30,437 --> 01:21:32,229
Хэзээ гарахаа мэдээрэй!

1212
01:21:33,658 --> 01:21:34,658
Хорын эсрэг!

1213
01:21:34,610 --> 01:21:36,527
Бид түүнийг хорны эсрэг эмээр аварч чадна!

1214
01:21:36,697 --> 01:21:37,989
Цүнхээ надад хая!

1215
01:21:39,116 --> 01:21:39,858
Жуди!

1216
01:21:58,222 --> 01:21:58,856
Үүнийг орхи!

1217
01:21:59,005 --> 01:22:00,608
Чи бид хоёрыг алах болно.

1218
01:22:01,064 --> 01:22:03,443
Үүний төлөө үхэх нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

1219
01:22:04,569 --> 01:22:07,216
Санал нийлэхгүй байхыг зөвшөөрч байна.

1220
01:22:18,998 --> 01:22:20,678
<i>Намайг зүрх рүү шууд хутга!</i>

1221
01:22:52,356 --> 01:22:53,591
- Би чам руу очих гэж оролдсон ...
- Би чамайг...

1222
01:22:53,616 --> 01:22:54,567
Тэр надад хэлсэн, чи...

1223
01:22:54,592 --> 01:22:55,856
- Би чамайг харсан ...
-Чи байсан гэж...

1224
01:22:58,883 --> 01:23:01,567
Би... найзад чинь туслах болно.

1225
01:23:03,052 --> 01:23:08,387
За, бид өөр байх нь надад хамаагүй.
Та мэдэх үү? Би...

1226
01:23:08,686 --> 01:23:12,213
Миний санаа тавьдаг зүйл бол чи.

1227
01:23:12,238 --> 01:23:13,678
Би чамд санаа тавьдаг.

1228
01:23:15,732 --> 01:23:16,172
За?

1229
01:23:18,473 --> 01:23:19,925
Тэгээд би хэлээгүй.

1230
01:23:20,608 --> 01:23:25,351
Би хэлэх ёстой байсан,
гэхдээ би тэгээгүй, учир нь...

1231
01:23:27,413 --> 01:23:31,280
Яагаад гэвэл би сэтгэл санааны хувьд өөртөө итгэлгүй хүн

1232
01:23:31,305 --> 01:23:33,994
таны таагүй байдлын эх үүсвэр

1233
01:23:34,088 --> 01:23:36,755
хэнд сайн биш
мэдрэмжээ илэрхийлж байна.

1234
01:23:38,736 --> 01:23:41,025
Би байсан болохоор тэр байх
миний бүх амьдрал ганцаараа.

1235
01:23:41,050 --> 01:23:42,052
Энэ бол шалтаг биш.

1236
01:23:42,077 --> 01:23:45,735
Зүгээр л... Тийм учраас л
гэж хэлэхийн оронд

1237
01:23:45,760 --> 01:23:51,528
надад тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл,
Би чиний чихний талаар хошигнол хийдэг,

1238
01:23:51,553 --> 01:23:57,536
Мөн би та нарт хэлье, та хэтэрхий их хичээдэг,
Үнэнийг хэлэхэд би чамайг хүсэхгүй байна

1239
01:23:57,653 --> 01:24:03,253
гэмтэх, учир нь...
Учир нь дэлхий дээр өөр хэн ч байхгүй

1240
01:24:03,349 --> 01:24:06,553
надад чамаас илүү чухал.

1241
01:24:08,845 --> 01:24:11,489
Би... би хэтэрхий их хичээдэг
Учир нь би дотроо айж байна

1242
01:24:11,514 --> 01:24:12,833
Би бол хүн болгоны бодож байгаа зүйл.

1243
01:24:12,858 --> 01:24:15,461
Тэгээд би тийм учраас эвгүй мэдрэмжээ дардаг
Энэ нь намайг сул дорой харагдуулахаас санаа зовж байна

1244
01:24:15,486 --> 01:24:17,553
мөн би хүчтэй байхыг хүсч байна,
мөн би үргэлж бүтэлгүйтэж байна гэж боддог.

1245
01:24:17,578 --> 01:24:20,715
Тэгээд би зөвхөн таны хэлснийг л хувьдаа хүлээж авдаг
Учир нь чи миний амьдралд цорын ганц хүн

1246
01:24:20,740 --> 01:24:24,257
Надад итгэсэн хүн,
өөртөө ч итгэхгүй байсан ч гэсэн.

1247
01:24:24,503 --> 01:24:25,909
Тэгээд би чамд үүнийг хэлэх ёстой байсан.

1248
01:24:26,710 --> 01:24:29,059
Дэлхий дээр өөр хэн ч надад хамаагүй

1249
01:24:29,084 --> 01:24:30,854
чамаас ч илүү.

1250
01:24:32,618 --> 01:24:34,989
Би бага насны тайлагдаагүй гэмтэлтэй байна
Би хэлэлцэхээс татгалзаж байна

1251
01:24:35,014 --> 01:24:36,567
Учир нь эмзэг байх нь намайг айлгадаг.

1252
01:24:36,592 --> 01:24:39,123
Би аюултай сонголт хийдэг, учир нь би
эрүүл бус туулайн баатрын цогцолбортой байх.

1253
01:24:39,148 --> 01:24:42,167
Тэгээд би ZPD-д элсээгүй
Учир нь би цагдаа болохыг хүсдэг байсан.

1254
01:24:42,192 --> 01:24:45,329
Би үргэлж л элссэн
багцын нэг хэсэг болохыг хүссэн.

1255
01:24:45,476 --> 01:24:47,981
Тэгээд ялагдах бодол
чи намайг айлгаж байна, учир нь...

1256
01:24:49,377 --> 01:24:50,598
Учир нь чи бол миний баг.

1257
01:24:52,026 --> 01:24:53,296
Би чамайг хэзээ ч орхих ёсгүй байсан.

1258
01:24:53,321 --> 01:24:55,629
Мөн надад эмчилгээний амьтдын сүрэг хэрэгтэй байна.

1259
01:24:55,653 --> 01:24:57,309
Тэгээд би чамайг тийм гэж хэлэх ёстой байсан

1260
01:24:57,334 --> 01:25:00,122
миний цорын ганц хамтрагч
хэзээ ч хүсдэг, учир нь ...

1261
01:25:00,763 --> 01:25:02,179
Чи бол миний хөвсгөр.

1262
01:25:04,127 --> 01:25:06,020
Энэ чинь бөөн туулай.

1263
01:25:07,978 --> 01:25:11,364
Одоо үүнийг бид overshare гэж нэрлэдэг.

1264
01:25:11,672 --> 01:25:14,105
Дашрамд хэлэхэд би амьд байна.
Би чадсан.

1265
01:25:14,357 --> 01:25:16,600
Өө, бас тэр залуу амьд байна.

1266
01:25:22,005 --> 01:25:24,122
Тэр алдагдсан руу очих болно
мөлхөгчдийн хороолол

1267
01:25:24,147 --> 01:25:26,395
элэнц эмээгийн патентыг олж, устга.

1268
01:25:26,420 --> 01:25:30,195
Тийм ээ, би энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна
эсвэл Гари гэж хэн бэ, гэхдээ явцгаая!

1269
01:25:30,805 --> 01:25:31,934
Хоппс, Уайлд хоёр уу?

1270
01:25:31,959 --> 01:25:33,254
Уайлд ба Хоппс!

1271
01:25:33,279 --> 01:25:35,145
Мөн Нибблс, Гари нар!

1272
01:25:35,231 --> 01:25:36,333
Тэр бол Гари.

1273
01:25:38,231 --> 01:25:40,270
Баярлалаа. Могойн хувьд.
Тэр хүйтэн байна.

1274
01:25:40,311 --> 01:25:42,184
-Түүн дээр үслэг эдлэл байхгүй.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1275
01:25:42,209 --> 01:25:43,208
Одоо баяртай!

1276
01:25:46,074 --> 01:25:47,114
- Чи!
- Хөөх, аав!

1277
01:25:47,139 --> 01:25:49,442
Та энэ гэр бүлд харьяалагддаггүй.

1278
01:25:49,467 --> 01:25:52,270
-Чи хэзээ ч энэ гэр бүлд харьяалагдахгүй.
- Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.

1279
01:25:52,295 --> 01:25:53,537
Би тэдэнтэй ажилладаггүй байсан.

1280
01:25:53,562 --> 01:25:55,057
Би бидэнд тусалж байсан.

1281
01:25:57,047 --> 01:26:01,260
Би мөлхөгчдийн хороолол хаана байдгийг мэднэ
оршуулсан, жинхэнэ патентыг хаанаас олох вэ

1282
01:26:01,285 --> 01:26:04,200
Энэ нь могойнууд ханыг зохион бүтээсэн гэдгийг баталж байна.

1283
01:26:04,593 --> 01:26:08,765
Би үүнийг гэр бүлийнхээ төлөө устгах болно.

1284
01:26:08,817 --> 01:26:11,071
Таны хувьд, ааваа.

1285
01:26:13,702 --> 01:26:15,485
Та ажлаа хадгалахыг хүсч байна.

1286
01:26:15,510 --> 01:26:16,916
Чи юу ч хэлэхгүй.

1287
01:26:17,573 --> 01:26:18,411
Та!

1288
01:26:19,100 --> 01:26:21,278
Магадгүй та Линксли байх.

1289
01:26:21,416 --> 01:26:22,696
Намайг патент руу аваач.

1290
01:26:25,497 --> 01:26:30,392
Ямар нэг зүйл байхын тулд гурвалсан байх хэрэгтэй,
гэхдээ хаалгыг чинь эвдэх дөрвөн арга зам!

1291
01:26:34,514 --> 01:26:35,889
Патент руу ороорой!

1292
01:26:35,934 --> 01:26:37,014
Устга!

1293
01:26:39,056 --> 01:26:40,628
Яв, бид үүнийг авсан!

1294
01:26:40,960 --> 01:26:43,160
Сайн уу, сахал.
Та дууслаа

1295
01:26:43,185 --> 01:26:44,760
миний хотыг зовоож байна.

1296
01:26:45,908 --> 01:26:47,552
Өө, түрлэг эргэсэн.

1297
01:26:48,813 --> 01:26:50,548
Хөөе, Брайан Винддансер.

1298
01:26:50,924 --> 01:26:54,481
Та баатар болохыг хүсч байна
эсвэл зүгээр л зурагтаар тоглох уу?

1299
01:27:19,355 --> 01:27:21,313
Би зүүн тийш, чи баруун тийшээ явах уу?

1300
01:27:21,510 --> 01:27:23,458
Тиймээ.

1301
01:27:25,206 --> 01:27:26,356
Эсвэл...

1302
01:27:40,664 --> 01:27:42,577
Чи бол аймшигтай жолооч!

1303
01:27:42,692 --> 01:27:43,785
Тийм ээ, би байна!

1304
01:27:58,887 --> 01:27:59,892
Би үсрэх болно!

1305
01:28:05,280 --> 01:28:06,280
Амьтны нөхөрлөл!

1306
01:28:07,467 --> 01:28:09,133
Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй. Миний хэлснийг март.
Энд байна.

1307
01:28:12,357 --> 01:28:14,107
Тоглолт, тэмцээн,
шүдэнз, шүдэнз!

1308
01:28:15,937 --> 01:28:18,187
Туулайнууд, бид нүх ухагч.
Туулай өшиглөх!

1309
01:28:22,670 --> 01:28:24,059
Би патентыг устгана,

1310
01:28:24,144 --> 01:28:26,472
тэр хот болон доторх бүх зүйл.

1311
01:28:26,497 --> 01:28:32,161
Мөн шороон уут үнэг, дүлий
туулай миний замд хэзээ ч саад болохгүй.

1312
01:28:32,186 --> 01:28:35,273
Тэр тэнэг туулай биш,
тэгээд та нэг зүйлийг мартаж байна.

1313
01:28:35,307 --> 01:28:36,513
Энэ юу вэ?

1314
01:28:36,538 --> 01:28:38,267
Бид могойтой найзууд.

1315
01:28:39,069 --> 01:28:40,044
Сайн байна уу, түнш!

1316
01:28:41,606 --> 01:28:42,293
Анхаар!

1317
01:28:45,364 --> 01:28:47,885
- Аав аа!
- Аав завгүй байна!

1318
01:28:48,013 --> 01:28:49,678
Брайан? Яв!

1319
01:28:49,809 --> 01:28:52,226
Та шударга ёс үхсэн гэж хэлж байна.

1320
01:28:52,435 --> 01:28:54,924
Би хэлж байна, наашаа!

1321
01:29:01,680 --> 01:29:03,152
Энд, муур, муур!

1322
01:29:04,102 --> 01:29:07,099
- Баривчлах гэж байгаа юм, хонгор минь.
- Мөн тэсрэлт.

1323
01:29:13,591 --> 01:29:16,497
Биднийг бодвол хэн ч чамд итгэхгүй.

1324
01:29:17,063 --> 01:29:21,716
Бид үргэлж чамаас илүү байсан,
мөн бид үргэлж байх болно.

1325
01:29:22,310 --> 01:29:25,974
Чиний хийх зүйл хамаагүй.

1326
01:29:27,264 --> 01:29:30,009
За, энэ нь түүнд чухал юм.

1327
01:29:31,564 --> 01:29:32,445
Бид тэгэх үү?

1328
01:30:41,033 --> 01:30:42,242
Нэг урт оймс.

1329
01:32:29,459 --> 01:32:32,640
Би бүгдийг нь газар шатаана!

1330
01:32:32,682 --> 01:32:35,394
Би бол жинхэнэ Линксли!

1331
01:32:44,427 --> 01:32:46,849
Тэгэх болно, гахай.
Тэгэх болно.

1332
01:32:48,833 --> 01:32:50,335
Өнөөдөр гайхалтай мэдээ байна.

1333
01:32:50,360 --> 01:32:55,175
Офицерууд Жуди Хоппсын дараа
болон Николас Уайлд, хорт могойн хамт

1334
01:32:55,200 --> 01:32:58,308
мөн минж,
бас нэг томоохон хуйвалдааныг таслан зогсоов

1335
01:32:58,333 --> 01:33:03,095
жинхэнэ зохион бүтээгчийг илчлэх замаар
хотын цаг агаарын ханануудын нэг нь могой байв.

1336
01:33:03,120 --> 01:33:07,034
Одоо гутамшигтай Линкслийн гэр бүл байхад
хулгайлсан нь тогтоогдсон

1337
01:33:07,059 --> 01:33:09,735
анхны төлөвлөгөөг гаргаж, хэдэн арван жилийн турш нуусан.

1338
01:33:09,760 --> 01:33:12,760
Та Милтоны сүүлчийн үгийг сонсоогүй байна.

1339
01:33:13,743 --> 01:33:17,743
Тэдний Тундратауны өргөтгөл
одоо албан ёсоор цуцлагдсан.

1340
01:33:18,660 --> 01:33:20,997
Зарим нь таныг мөрөөдлийн баг гэж дуудаж байна.

1341
01:33:21,089 --> 01:33:22,793
Та яаж үүнийг хийсэн бэ?

1342
01:33:24,312 --> 01:33:28,177
За зөндөө л байна
тэнд янз бүрийн амьтад

1343
01:33:28,398 --> 01:33:32,567
заримдаа бид харж эхэлдэг
бүх жижиг шалтгаанаар

1344
01:33:32,592 --> 01:33:37,695
Бид адилхан биш гэдгийг,
мөн энэ нь биднийг түгшээж байна.

1345
01:33:38,606 --> 01:33:45,028
Гэхдээ бид бие биетэйгээ ярилцвал магадгүй
Хэрэв бид бие биенээ ойлгохыг хичээвэл

1346
01:33:45,171 --> 01:33:50,595
Бидний ялгаа тийм биш гэдгийг бид харах болно
үнэхээр ямар ч ялгааг бий болгодог.

1347
01:33:51,210 --> 01:33:56,611
Магадгүй бид үүнийг харах байх
юу намайг, намайг, чи, чи,

1348
01:33:57,229 --> 01:34:00,817
биднийг улам хүчирхэг болгож чадна.

1349
01:34:01,547 --> 01:34:05,667
Мөн шаргуу хөдөлмөрлөвөл та амжилтанд хүрнэ
Хоёр дахь жилдээ үүнд хүрээрэй!

1350
01:34:05,880 --> 01:34:06,400
Тиймээ.

1351
01:34:07,301 --> 01:34:08,176
Зеброс.

1352
01:34:09,345 --> 01:34:10,897
Үнэндээ намайг Жен гэдэг.

1353
01:34:11,785 --> 01:34:15,418
Намайг бас Ген гэдэг.

1354
01:34:15,775 --> 01:34:16,825
Зеброс!

1355
01:34:24,481 --> 01:34:25,970
Тэр үүнийг хийсэн!

1356
01:34:27,947 --> 01:34:29,467
Хүүхдүүд ээ, могойноос буу.

1357
01:34:34,004 --> 01:34:35,444
Бүгд сайн байна уу?

1358
01:34:36,601 --> 01:34:37,461
Нэг секунд.

1359
01:34:48,917 --> 01:34:51,542
Энэ бол миний гэр бүл.

1360
01:34:52,029 --> 01:34:53,452
Тэврэхийг зөвшөөрөх үү?

1361
01:34:58,509 --> 01:34:59,677
Баярлалаа.

1362
01:35:03,905 --> 01:35:04,904
Хөөе...

1363
01:35:05,612 --> 01:35:06,733
Би чамд нэг юм авсан.

1364
01:35:15,507 --> 01:35:16,552
Хайртай шүү, хамтрагчаа.

1365
01:35:17,011 --> 01:35:20,356
Гэхдээ би одоо ч гэсэн би, тиймээс би зөвхөн
арван жилд нэг удаа хэлдэг.

1366
01:35:20,972 --> 01:35:22,089
<i>Хайртай, хань минь.</i>

1367
01:35:22,975 --> 01:35:24,100
За, надад үүнийг буцааж өгөх хэрэгтэй болно.

1368
01:35:24,125 --> 01:35:25,227
Би чамд буцааж өгье

1369
01:35:25,483 --> 01:35:26,917
бидний дараагийн хэргийн дараа.

1370
01:35:27,177 --> 01:35:28,593
Өөр хэрэг гарах байх, тийм үү?

1371
01:35:28,866 --> 01:35:29,866
Мэдээжийн хэрэг.

1372
01:35:30,063 --> 01:35:31,136
Учир нь чамайг шоронгоос гарахдаа

1373
01:35:31,161 --> 01:35:33,688
чи ч бас сулласан
Онц аюултай 200 хоригдол.

1374
01:35:33,713 --> 01:35:34,635
Үнэ цэнэтэй.

1375
01:35:35,266 --> 01:35:37,059
Та хаанаас эхлэхээ бодож байна уу?

1376
01:35:45,301 --> 01:35:49,225
Аутбэк арал руу нэг талын тийз өгөөч.
Нэгдүгээр анги.

1377
01:35:49,530 --> 01:35:50,892
Маш сайхан.

1378
01:35:51,203 --> 01:35:53,763
Хэрэв та аз жаргалтай байвал санаарай
манай үйлчилгээгээр

1379
01:35:53,805 --> 01:35:57,208
Бидэнд дөрвөн эрхий хуруугаа үлдээхээ мартуузай.

1380
01:35:57,319 --> 01:35:59,172
Өө, би болно.

1381
01:36:05,011 --> 01:36:07,328
- Хоппс, Уайлд нар.
- Уайлд ба...

1382
01:36:07,708 --> 01:36:08,667
Байцааны наалт.

1383
01:36:13,616 --> 01:36:14,998
Зоотопи, вамос!

1384
01:36:17,995 --> 01:36:21,064
Шатаж буй хөхтөн амьтан, явцгаая!

1385
01:36:24,485 --> 01:36:26,124
♪ Алив, босоорой ♪

1386
01:36:26,200 --> 01:36:28,575
♪ Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

1387
01:36:28,600 --> 01:36:32,114
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1388
01:36:39,280 --> 01:36:43,095
♪ Бид галзуу ертөнцөд амьдарч байна,
хархны уралдаанд баригдсан ♪

1389
01:36:43,120 --> 01:36:46,840
♪ Бетон ширэнгэн ойн амьдрал
заримдаа галзуу газар байдаг ♪

1390
01:36:46,920 --> 01:36:50,495
♪ Чи бид хоёр хамтдаа
зэрлэг өдрийн төгсгөлд ♪

1391
01:36:50,520 --> 01:36:54,120
♪ Бүгдийг нь саванд хийж болохгүй,
мөн эрч хүчээ чөлөөл ♪

1392
01:36:54,208 --> 01:36:59,333
♪ Хөөе, өө-өө, бидний энд байгаа цорын ганц шалтгаан бол ♪ тэмдэглэх

1393
01:36:59,458 --> 01:37:03,015
♪ Хэн ч юу ч байж болох газар ♪

1394
01:37:03,040 --> 01:37:06,847
♪ Энэ мөчийг хүлээ,
бүү бүдгэрүүлээрэй ♪

1395
01:37:06,925 --> 01:37:08,878
♪ Хонгор минь, хөгжмөө үргэлжлүүлэн тоглоорой ♪

1396
01:37:08,923 --> 01:37:13,255
♪ Алив, бос
Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

1397
01:37:13,280 --> 01:37:15,560
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1398
01:37:16,440 --> 01:37:18,000
♪ Алив, үргэлжлүүлээрэй ♪

1399
01:37:18,280 --> 01:37:20,280
♪ Хэрэв та тоглохоор болвол хөгжилтэй байна ♪

1400
01:37:20,640 --> 01:37:23,320
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1401
01:37:29,560 --> 01:37:31,583
♪ Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1402
01:37:37,167 --> 01:37:38,708
♪ Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1403
01:37:38,800 --> 01:37:42,583
♪ Бид халуун цаг үед амьдарч байна,
хөргөх боломж алга ♪

1404
01:37:42,680 --> 01:37:46,215
♪ Тасралтгүй хязгаарлагдмал,
тэгээд бид одоо юу хийх вэ? ♪

1405
01:37:46,240 --> 01:37:50,015
♪ Энэ бүхэн хайраа олох тухай,
заримдаа ирэхэд хэцүү ♪

1406
01:37:50,040 --> 01:37:53,615
♪ Гэхдээ энэ нь бидэнд ирэхэд,
үргэлж сайхан байдаг ♪

1407
01:37:53,640 --> 01:37:58,775
♪ Хөөе, өө-өө, бидний энд байгаа цорын ганц шалтгаан бол ♪ тэмдэглэх

1408
01:37:58,800 --> 01:38:02,750
♪ Хэн ч юу ч байж болох газар ♪

1409
01:38:02,833 --> 01:38:06,250
♪ Энэ мөчийг бүү барь ♪

1410
01:38:06,333 --> 01:38:08,583
♪ Хонгор минь, хөгжмөө үргэлжлүүлэн тоглоорой ♪

1411
01:38:08,783 --> 01:38:12,542
♪ Алив, бос
Бид зэрлэг бөгөөд биднийг номхруулж чадахгүй ♪

1412
01:38:12,640 --> 01:38:15,875
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1413
01:38:15,960 --> 01:38:20,397
♪ Алив, үргэлжлүүлээрэй
Хэрэв та тоглох гэж байгаа бол хөгжилтэй байх болно ♪

1414
01:38:20,480 --> 01:38:23,583
♪ Тэгээд бид шалыг эргүүлж байна
Амьтны хүрээлэн, өө, өө ♪

1415
01:38:30,480 --> 01:38:35,583
Шинкосутангийн хадмал орчуулга.